B股

特别是，允许个人购买b股，以及通过合格境内机构投资者计划（qdii），对海外股市、固定收益产品及其它被认可的金融工具进行金融投资。

In particular , individuals will be allowed to purchase B shares and make financial investments involving overseas shares , fixed income products and other approved financial instruments through the Qualified Domestic Institutional Investor scheme .

因此，大多数国际投资者几乎无法交易可能是中国所有股票中增长最快的a股或b股。

The majority of global investors therefore have little access to a or B shares , potentially the fastest growing Chinese stocks of all .

目前上市b股有109只，其中约85只同时还有以人民币计价的a股。

There are 109 listed B-shares , around 85 of which also have renminbi-denominated A-shares .

其实，b股最近一直极其动荡，一天之前下跌近7%。

In fact , B-shares had been extremely volatile of late and had fallen almost 7 per cent a day earlier .

一些企业还发行了b股，上海市场以美元计价，深圳市场以港元计价。

And there are the B-shares , which trade in US dollars in Shanghai and in Hong Kong dollars in Shenzhen .

从价差看a、b股市场投资理念的差别马克思的劳动价值理论与市场价值理论

Differences in Investment Philosophy as Shown in Price Differences in Stock Market A and B Marxist theory of labor value and market value

以美元计价的上海b股市场下跌7.3%，在本月上涨26%之后，投资者开始获利回吐。

The index of dollar - denominated B-shares tumbled 7.3 per cent as investors booked profits from a 26 per cent surge this month .

随a股与b股的价格差距不断收窄，内地居民对外币的需求应该会回复正常。

If and when the previously depressed prices of the B-shares converge with those of the a-shares , the residents demand for foreign currencies should return to normal .

不过，在同一天，最初针对外国投资者开设的b股市场下跌超过5%，表面上看，似乎是因为市场对境外人气更加敏感。

But on the same day , B-shares , originally reserved for foreign investors , dropped more than 5 per cent , ostensibly because the market is more responsive to sentiment outside China .

在上海以美元交易、在深圳以港元交易的b股，原本是要做为境外人士投资中国公司的主要平台。

B shares , which are traded in US dollars in Shanghai and Hong Kong dollars in Shenzhen , were intended to be the main platform for foreigners seeking access to Chinese companies .