Bulgarians

Question 16.What gesture do Bulgarians and Greeks use to express negative responses ?

问题16.保加利亚人和希腊人用什么手势表达否定？

Bulgarians dance in icy water on Epiphany ( a Christian festival on January 6 ) .

保加利亚人在1月6日主显节（基督教的节日）这一天，在冰水中翩翩起舞。

Bulgarians make Christmas wishes around the fire and eat blood sausage .

保加利亚人围着炉火许愿，吃血香肠。

Police said they arrested three of the Bulgarians and were looking for a fourth .

按照警方的说法，他们已经逮捕了3名保加利亚人，并且正在全力搜寻另外一名嫌犯。

Bulgarians are also having fewer children .

保加利亚人生孩子也越来越少。

Approximately 1 million Bulgarians currently live abroad .

目前大约有100万保加利亚人生活在国外。

As many as 2m Romanians and 800,000 Bulgarians live abroad .

保加利亚人民共和国对外贸易统计资料，大约有200万罗马尼亚人和80万保加利亚人身处异乡。

On new year 's eve , Bulgarians perform fortunetelling tricks with leaves and water glasses .

在除夕那天，保加利亚人用树叶和水杯算命玩。

The Bulgarians also are a Turkish people , but they have acquired an Aryan speech .

保加利亚人也是一个土耳其民族，不过他们学到的是雅利安语。

Despite the shrinking population , some Bulgarians do return after realizing that they miss some aspects of home , including the culture and relaxed pace of living .

虽然人口在减少，但一些保加利亚人在意识到他们想念家乡的某些方面，包括文化和悠闲的生活节奏后，还是回到了保加利亚。

Alastair darling , trade and Industry Secretary , signalled at the weekend that the government was considering restricting access for Bulgarians and Romanians .

英国贸易与工业大臣阿拉斯泰尔达林（alastairdarling）上周末暗示，政府正在考虑限制保加利亚和罗马尼亚劳工进入英国。

Official predictions appear to have grossly overestimated the numbers who would come in 2014 when the borders were opened to Bulgarians and Romanians .

对2014年英国开放边境时可能涌入英国的保加利亚人和罗马尼亚人数量，官方估计的数字似乎大大偏高。

Most Bulgarians ( 82.6 % ) are at least nominally a member of the Bulgarian Orthodox Church , the national Eastern Orthodox Church .

大多数保加利亚人（82.6%）至少在名义上是保加利亚正统宗教，即国家东正教的成员。

Since Bulgarians were under the control of the Soviets , this could either mean that Solidarity 's plans were compromised or that Walesa was in danger .

由于保加利亚人受到苏联的控制，这可能就意味着波兰团结工会的计划已被泄露或是瓦文萨本人身处险境。

But the transition period ends January 1st and now Bulgarians and Romanians have the same rights as other EU nationals to live and work anywhere in the bloc .

但是过渡期于1月1日结束，现在保加利亚和罗马的公民与欧盟其他成员国的公民享有同样的权利，他们可以在欧盟任何地方生活、工作。

A minor border dispute in1885 , known as the Bregovo Dispute , where the Bulgarians forcibly expelled Serbian troops led to both armies meeting .

事起一个小小的边界争执，常称为“布雷戈沃之争”。因保加利亚方面首先武力驱赶塞尔维亚军队，最后升级到交火。

A man holds Russian and Bulgarian flags near the Soviet Army Monument in central Sofia May9, 2009.Dozens of Bulgarians gathered to celebrate the World War Two Victory Day on Saturday .

保加利亚首都索菲亚，有人在苏军纪念碑前打出了俄罗斯和保加利亚的国旗庆祝胜利日。

The Germans , Austrians , Turks and Bulgarians were permitted no share in its deliberations ; they were only to accept the decisions it dictated to them .

德国人、奥地利人、土耳其人和保加利亚人在审议中没份，他们只准接受和会强加给他们的决定。

It was founded c.ad125 by the Roman emperor Hadrian on the site of an earlier Thracian town and was conquered at various times by Visigoths , Bulgarians , Crusaders , Turks , and Russians .

它建于公元125年，创建者为罗马皇帝哈德里安，该城创建之前原是一座色雷斯的小城，在不同时期曾被西哥特人、保加利亚人、十字军、土耳其人和俄国人占领。

In Arabic , it seems the term is " the rats are getting married ", while Bulgarians prefer to speak of bears doing so ; in Hindi it becomes " the jackal 's wedding "; Koreans refer to tigers likewise .

阿拉伯语中，太阳雨被称为“老鼠要结婚”，保加利亚人则说熊要结婚，北印度语里要结婚的动物变成了豺，韩国人却说是老虎要结婚。