Bletchley Park

At its height Bletchley Park employed 12,000 people

布莱奇利园的雇员数在巅峰时期曾达1.2万人。

You think there 's a spy in Bletchley park ?

你说布莱切利公园有间谍吗？

But by 1942 the problem had changed again . Bletchley Park was no longer outside the ordinary channels : it dominated them .

到了1942年，问题再次变化了，布莱切利庄园不再处于体制之外，反而在其中占了主导地位，几乎成了命根子。

One day he and Joan were lying on the Bletchley Park lawn - after a game of tennis , perhaps - and looking at the daisies .

有一天，他和琼玩完网球，躺在布莱切利庄园的草地上，他又在观察雏菊的生长。

Although nominally the work of his sabbatical year , and written for a hard-line technical establishment , it was really a description of the dream of Bletchley Park ,

虽然名义上他是在休假，但这份技术基础理论却非常强而有力，这是一份真正的对布莱切利庄园的梦想的描述。

With customary British sang froid , those off duty at Bletchley Park played rounders in the afternoon as the news of the armistice came through .

停战的消息传来的那个下午，布莱切利庄园不值班的人员带着典型的英国式镇定在玩球注，压力太大没什么好处。

Alan reported next day , 4 September , to the Government Code and Cypher School , which had been evacuated in August to a Victorian country mansion , Bletchley Park .

第二天，1939年9月4日，艾伦·图灵前往政府编码密码学校报到，这所学校已于8月搬到了布莱切利庄园。

Alan was billeted at the Crown Inn at Shenley Brook End , a tiny hamlet three miles north of Bletchley Park , whither he cycled each day .

艾伦被安排在布莱切利庄园北方三英里处的王冠旅馆，他每天骑自行车去工作。

Later on there were complaints by local residents about the do-nothings at Bletchley Park , and it was said that the MP had to be prevented from asking a question in Parliament .

当地居民抱怨说，这些人占据了布莱切利庄园，却整天游手好闲，而且下院议员还被禁止在议会上提起此事。

Starting with those early discoveries in the outhouses of Bletchley Park , a great explosion of implications had , in silence , proliferated through level after level of military and political organisation .

布莱切利庄园，从最早的发现开始，用一场巨大的信息爆炸，以隐秘的方式，层层震荡军事和政治组织。

The great crack in logical control achieved by Bletchley Park no doubt had its influence upon the strategists of its aftermath , but this time there was no popular impact . It was completely hushed up .

布莱切利庄园在逻辑控制方面造成的瓦解，无疑影响了后世的战略家，但这一次并没有广泛的影响，他们完全绝口不提。

Just to the north-west of the railway junction , on a slight hill graced by an ancient church , and overlooking the clay pits of the valley , stood Bletchley Park .

在铁路分叉点的西北方，有一个小山坡，上面点缀着一座古老的教堂，如果站在这里向山谷下面俯眺，进入眼帘的就是静谧的布莱切利庄园。

On 4 September 1939 the day after Britain declared war on Germany , Turing reported to Bletchley Park , the wartime station of the Government Code and Cypher School and forerunner of GCHQ .

1939年9月4日，即英国对德宣战的第二天，图灵前往布莱切利公园（即战时政府信号密码学校，政府通信总部的前身）报到。

A challenge that had occupied some of Britain 's most brilliant mathematical minds at Bletchley Park for many months and at enormous cost was solved by a modern AI program in a few minutes for only ￡ 10 .

曾经让布莱切利公园（BletchleyPark）一些英国最优秀数学家冥思苦想好几个月的挑战，如今在几分钟内就被现代人工智能程序解决了，而且成本只有10英镑。

Norway brought Bletchley Park into the war , inasmuch as the main Luftwaffe key , and an inter-service key , were read ' by hand methods ' throughout the campaign , and revealed a good deal about German movements .

挪威将布莱切利庄园卷入了战争，他们用手工的方法，解出了空军和内务部的一些通信，揭露了很多关于德国行动的情报。

The truth made Alan less austere and more fun . Alan in turn was very pleased that Robin should understand him so well , and with that out of the way , there was nothing ( except Bletchley Park ) that they could not talk about , whether of science or gossip .

罗宾的反应，使图灵感到很轻松，他也不那么严肃了，他很开心罗宾能理解他。在这之后，他们成了无话不说（除了布莱切利）的朋友，无论是聊科学还是扯八卦。