Balinese

Balinese kids aren 't normally like this , by the way .

顺带一提，巴厘岛的孩子通常不像这样。

The Balinese serving staff merely lower their heads and go about their work .

巴厘岛的服务员只是低下头，埋头工作。

This is no way for a Balinese person to live .

这可不是巴厘人可以过的生活。

Next time he goes to Balinese wedding , he says , We can go together !

下回他有一场婚礼要去，他说：我们可以一块儿去！

He gives me my first lesson in Balinese meditation .

他给我上第一堂巴厘禅修课。

Good for you to keep practice both ways of meditation & Indian and Balinese .

持续练习印度和巴厘两种禅修对你很好。

FLOWERS and coconut leaves are daily necessities in Balinese life .

花和椰叶，为巴厘人生活中不可或缺的素材。

The Balinese mask dance has a unique position in the world dance art as well .

巴厘人的面具舞蹈典雅多姿，在世界舞蹈艺术中具有独特的地位。

You would think this system could become complicated , but some-how the Balinese work it out .

你可能认为这套系统会趋于复杂，但巴厘人却处理得很好。

You are practice Balinese meditation every night ?

每天晚上有没有练巴厘禅修？

My new Balinese friend Mario got around the problem by simply naming himself Mario .

我的巴厘新朋友马里奥简单称呼自己为马里奥，因此躲过这问题。

The third question a Balinese will almost certainly ask you is , Are you married ?

巴厘岛人几乎肯定问你的第三个问题是：你已婚吗？

The family compound is so vital that the Balinese think of it as a single , living person .

家宅的重要性，使巴厘岛人将它视为活生生的人一般。

For Balinese and Western , too , always a lot of trouble with love , difficult to find right match .

对巴厘人和西方人都一样，永远有许多爱的问题，很难找到匹配的人。

Every Balinese knows exactly where he or she belongs , oriented within this great , intangible map .

每个巴厘岛人都清楚自己的归属，在这幅庞大无形的地图内确定其方向。

The Balinese entrust everything in life to divine providence .

巴厘人，一切托佑。

The Balinese are lodged , completely held , within an elaborate lattice of customs .

巴厘人镶嵌在一套精密的习俗中。

It just makes the Balinese so worried .

这只会让巴厘人大感忧虑。

Not only is it integrated with nature and the ocean , it will also be in harmony with the Balinese culture .

它不仅与大自然和海洋融为一体，而且与巴厘岛的文化也相得益彰。

Do the Balinese truly inhabit that peaceful balance , more than anyone else in the world ?

巴厘岛人果真比世上其他人更呈现平静的平衡？

Because she is Balinese , she immediately asked me the three standard introductory questions & Where are you going today ?

她是巴厘岛人，于是立即问我三个标准问题&你今天要去哪里？

The result is a unique blend of contemporary Italian design , Balinese sensitivity , vertical gardens and world-renowned art .

他们在这里创造出了集现代意大利设计，巴厘岛风情，垂直式花园和世界闻名的艺术于一身的建筑。

Totally private , Necker has only one residence , a magnificent villa of breathtaking Balinese design .

完全私营，内克尔只有一个居住地，一个宏伟的别墅叹为观止巴厘岛设计。

No , he says , in his most friendly manner . The Balinese are famously friendly .

他以最友善的态度回答。巴厘人以友善知名。

He eats only one meal a day - a typically simple Balinese dish of rice mixed with either duck or fish .

他每天只吃一餐——巴厘岛典型的简单饮食：米饭佐配鸭肉或鱼肉。

It 's a small family of rural Balinese who have brought their one-year-old daughter to Ketut for help .

是一户巴厘乡下小家庭带来他们一岁的女儿找赖爷帮忙。

The family compound is the source of strength , financial security , health care , day care , education and most important to the Balinese spiritual connection .

家宅是力量、财务保障、健康、日间看护、教育，以及对巴厘岛人最为重要的信仰的源头。

Even at one year old , the child already knows how to re-ceive a holy blessing in the traditional Balinese manner .

即使年纪才一岁，这孩子已经知道如何接受巴厘传统的神圣祝福。

Each self-contained detached villas is equipped with an outdoor private Balinese bath and garden shower .

每个自足洋房配备一个室外私家花园和巴厘浴淋浴。

Decadent , spicy and rich - everything you can 't nor-mally get in Balinese food .

颓废、辛辣、醇厚——巴厘岛食物当中通常吃不到的一切。