Balanced-Budget

Second , states are subject to balanced-budget rules .

其次，各州都必须遵守预算平衡规定。

But since most states have balanced-budget requirements , such contributions can come only from higher taxes or cuts in services .

不过，鉴于大多数州定有平衡预算的要求，因此这类缴费只能通过增加税收或减少服务来实现。

Badly framed balanced-budget rules , making the federal government as helpless as the States , would be disastrous .

设计糟糕的预算平衡规定，将让联邦政府陷入与各州政府一样的无助境地，造成灾难性的后果。

One way to square the circle would be to convince parliaments to adopt EU-inspired balanced-budget rules .

这个艰巨的任务可以通过说服国会采用欧盟授意的平衡预算规则实现。

After government adopted the balanced-budget , firms determined the equilibrium solutions of R & D level , spillover rate and output in turn .

当政府采用平衡预算后，企业依次决定均衡R&D水平、溢出率和产量。

If all goes well the government might afford a voter-pleasing tax cut before the election and still hit its balanced-budget target .

如果一些顺利，政府也许能在选举前实行受欢迎的减税政策并且同时平衡预算。

The legislation would have raised the debt ceiling only if Congress sent a balanced-budget amendment to the U.S. Constitution to the states for

只有国会向美国向各州发放宪法平衡预算修正案的条件下，该立法才可能提高债务限额。

Second , he will restore the US budget to surplus by the end of his second term ( in 2020 ) and sponsor a balanced-budget amendment .

其次，他将让美国的预算在他的第二任期结束（2020年）之前恢复盈余，并发起一项平衡预算修正案。

Among their suggestions were balanced-budget rules in all17 euro-zone countries , harmonised corporate-tax rates and a levy on financial transactions .

默克尔与萨科齐共同提议，要在欧元区17个国家实现财政平衡，统一企业税率并征收新的金融交易税。

But a new balanced-budget amendment to the constitution will force Germany to slash spending or raise taxes next year & the opposite of what is needed to correct Europe 's imbalances and shore up growth .

但是依据宪法制定而成的新的平衡预算的修订案将迫使德国在下一年削减开支或提高税收&这种做法恰恰是与纠正欧洲的不平衡和支撑增长应采取的措施是相反的。