Africa continent

To quote a Chinese saying , " The ocean is vast because it rejects no rivers . " China , the world 's largest developing country , and Africa , the continent with the largest number of developing countries , have long formed a community with a shared future .

共筑更加紧密的中非命运共同体，符合中非人民共同利益。海不辞水，故能成其大。中国是世界上最大的发展中国家，非洲是发展中国家最集中的大陆，中非早已结成休戚与共的命运共同体。

To quote a Chinese saying , " The ocean is vast because it rejects no rivers . " China , the world 's largest developing country , and Africa , the continent with the largest number of developing countries , have long formed a community with a shared future . Indeed , we share a common stake .

“海不辞水，故能成其大。”中国是世界上最大的发展中国家，非洲是发展中国家最集中的大陆，中非早已结成休戚与共的命运共同体。

In Africa , a continent is being transformed by Chinese investment .

在非洲，中国的投资正在改变整个非洲大陆。

Africa is a continent with both problems and opportunities .

非洲是一个问题与机遇共存的大陆。

South Africa is the continent 's biggest economy .

南非是非洲大陆最大的经济体。

Of course , Africa is a continent full of catastrophes :

当然了，非洲大陆充满了灾难：

It also helped demonstrate his belief that Africa is a continent of hope .

对非洲大陆的访问凸显了他将非洲作为世界银行优先重点的承诺，也有助于表明他认为非洲是个希望之洲的信念。

Africa is a continent , but Greenland is not .

非洲是大陆，而格陵兰不是。

The consumption of electricity in Africa on the continent in Sub-Saharan Africa is equivalent to Spain .

在非洲的撒哈拉以南地区，耗电量相当于西班牙。

He pointed out that China is the largest developing country in the world and Africa is the continent with the largest number of developing countries .

他指出，中国是世界上最大的发展中国家，非洲是发展中国家最集中的大陆。

He makes eight strategic suggestions described as " food wedges " for Africa , the continent that faces the greatest challenge of increasing food production .

他为非洲提出了8种战略建议&称为“食品楔子”。非洲是面临增加食品产量的挑战最大的洲。

For China , the Ebola outbreak is a chance to demonstrate its commitment to Africa , the continent in which it is the largest investor .

对于非洲的最大投资者中国来说，埃博拉的爆发是证明其对非洲的承诺的机会。

Child Count Plus texts back with recommended health advice . According to the U.N. , Africa is the continent thats experiencing the fastest growth in cellphone use .

儿童健康计划的工作人员则用短信回复相应的保健建议。据联合国调查，非洲是手机用户的增长速度最快的地区。

If the term race has any useful scientific meaning , then africa , the continent where modern humanity began , is the most racially diverse place on the planet .

如果“种族”这个术语有任何科学意义的话，那么作为现代人类起源地的非洲就会是世界上拥有最多种族的地方。

Africa , a continent full of hope and thirsty for development , has become one of the worlds fastest growing regions , while China , the worlds largest developing country , has maintained forward momentum in its development .

作为希望的大陆、发展的热土，非洲已成为全球经济增长最快的地区之一。作为世界上最大的发展中国家，中国保持着经济平稳健康发展的势头。

However , speaking ahead of the opening of the fund 's first representative office in Johannesburg , the commercial capital of South Africa , the continent 's biggest economy , Mr Chi said : We are moving faster .

不过，在中非发展基金在非洲最大经济体南非的商业之都约翰内斯堡设立首个代表处前夕，迟建新发表讲话表示：我们正以更快速度行动。

WeChat 's short-term focus is on building its presence and offerings in South Africa , the continent 's most industrialised nation , where it has a team of 31 staff and scores of services available on its platform .

微信短期内的重点是在南非这一非洲大陆工业化程度最高的国家落户，并推出更多服务，微信目前在南非有31名雇员，其平台上提供数十种服务。

We must not allow Africa to become the continent left behind by development .

我们决不能让非洲成为被发展抛在后面的大陆。

And it may affect Africa even if the continent does not enter the biofuels market .

而且这甚至可能会在非洲大陆进入生物燃料市场前就对非洲产生影响。

Africa is a large continent filled with many different cultures and types of music , making it difficult to talk about one single kind of African music .

非洲幅员辽阔，拥有多种不同的文化和音乐类型，因此很难去谈论某种单一的非洲音乐形式。

Africa today is a continent full of hope ; it is a continent brimming with vitality and a continent thirsty for development .

今天的非洲是一个充满希望的大陆，是一片渴求发展的热土，处处涌动着蓬勃向上、奋发进取的生机与活力。

China and India 's expanding partnerships with Africa could present the continent with a significant opportunity for growth and economic transformation if they are used wisely , analysts say .

分析人士说，中国和印度的扩大与非洲的伙伴关系，如果他们用在刀刃上，可以为大陆的经济增长和经济转型的带来重大机遇。

A German plan to promote indigenous bond markets in Africa could help the continent offset the risks posed by China 's generous and unconditional lending , a Berlin official yesterday said .

一位德国官员昨日表示，德国促进非洲发展本土债券市场的计划，可能有助于非洲大陆防范中国慷慨的无条件贷款带来的风险。

There are three lightning concentration areas , corresponding to America , Africa , and Eurasian continent ; And The Pacific Ocean , The Atlantic ocean and The Indian Ocean , with a small number of lightning activity .

在经度方向存在有三个闪电密集区，分别对应着美洲大陆、非洲大陆和欧亚大陆；而在太平洋、大西洋以及印度洋范围内，闪电数量较少。

Mr Mbeki can leave , for South Africa and the wider continent , is a willing acceptance that the anC is not pre-ordained to rule forever and that a robust opposition is entirely desirable .

对于南非和这个广阔的大陆来说，姆贝基先生能留下的最好遗产将会是一个心甘情愿接受的事实：即非洲国民大会并不是命中注定的南非永久统治者，一个强力的反对者是完全值得人们期待的。

As the kick-off to the World Cup in South Africa approaches , people are seeing not just South Africa but our entire continent as equal partners in this extraordinary global celebration .

随着南非世界杯日期临近，人们不仅关注南非，而且将整个非洲大陆其他国家都看作世界杯这一全球盛会的东道主。

But China 's growing trade ties with Africa - bilateral trade hit $ 198bn last year - have been met with a growing chorus of criticism from African officials who fear Chinese exports to Africa undermine the continent 's manufacturing sector .

不过，中国与非洲之间不断发展的经贸往来（去年双边贸易总额达到1980亿美元）遭遇非洲官员日益高涨的批评声浪，这些官员担心中国对非洲的出口打击了非洲的制造业。