AQSIQ

It also calls for AQSIQ to suggest a recall of related notebook computers .

申诉还呼吁国家质检总局提议召回相关的笔记本电脑。

He said he hoped AQSIQ would order a recall , and consumers could then negotiate compensation with HP .

他表示，他希望国家质检总局下令进行召回，然后消费者可与惠普谈判赔偿问题。

AQSIQ permit inspection with product name and quantity with USDA number on it .

AQSIQ允许对印有产品名称和数量（USDA数字）的产品进行检查。

State-level agricultural demonstration zones are standardized green pepper then acceptance by the AQSIQ .

国家级农业标准化青花椒示范区也在当年通过国家质检总局验收。

The approval documents for the establishment of an inspection and authentication institution involving foreign investment by the aqsiq ;

国家质检总局对设立外商投资进出口商品检验鉴定机构的许可文件；

An inspection by Aqsiq , as his agency is known , later blamed the problem on a design defect .

质检总局后来将这一问题归咎于设计缺陷。

AQSIQ has increasingly muscled in on consumer rights .

国家质检总局已越来越多地介入消费者权益事务。

Under the system , the European Commission submits information to AQSIQ about dangerous products of Chinese origin reported on the EU market .

在此系统下，欧洲委员会向国家质量监督检验检疫总局提交的信息&关于报导的在欧盟市场上中国原产的有毒物品。

The inspection and quarantine institution shall set up monitoring points for port AIDS based on the AIDS epidemic tendency and report to the AQSIQ .

国家质检总局应当建立健全口岸艾滋病监测网络。检验检疫机构根据口岸艾滋病流行趋势，设立口岸艾滋病监测点，并报国家质检总局备案。

The AQSIQ also said in the circular that the US soybeans also contained some other live pests and weeds that could threaten local agriculture .

AQSIQ同时还在通知中说道：美国的大豆同时还存在一些其他种类的活体害虫和杂草，它们同样也能够威胁道当地的农业。

In order to make the training more effective and fruitful , 11 experts from inside and outside of AQSIQ were invited to give lectures the course .

为了切实保障师资集训班的培训成效，邀请到质检系统内外具有丰富实践经验和理论水准的专家，担任授课教师。

China confirmed a second imported Zika case Monday , six days after the first was detected , the General Administration of Quality Supervision , Inspection and Quarantine ( AQSIQ ) said .

本周一，中国国家质量监督检验检疫总局发布声明称，中国确诊了第二例输入性寨卡病例，距第一例被发现病例仅有6天。

Trading company based in Europe and having an AQSIQ licence for export to China waste paper is asking collaboration with wellstanding and good chinese companies to act as their buyer in Europe .

欧洲贸易公司，具有出口中国废纸AQSIQ证书，欲寻求信誉良好的中国公司进行合作，为贵公司在欧洲进行采购废纸。

The FDA 's operations in China are expected to involve working directly with the AQSIQ , the SFDA and the Ministry of Health to build capacity , ensure standards and share inspection information .

FDA在华的运作会直接与AQSIQ，SFDA以及卫生部工作以增强实力，确保标准统一性，以及共享检查信息。

China 's General Administration of Quality Supervision , Inspection and Quarantine ( AQSIQ ) has also issued a consumer warning for three batches of Karicare-brand dairy products produced by New Zealand company Nutricia .

同时，中国国家质量监督检验检疫总局提示消费者，受污染产品为新西兰纽迪西亚公司生产的可瑞康牌3个批号的乳制品。

The patient was exposed to an infected person in Venezuela days before returning to Guangzhou on Feb. 9 via the Netherlands and Russia , the AQSIQ said in a statement .

中国国家质量监督检验检疫总局在一份声明中称，病人在2月9号从委内瑞拉回国时，途径荷兰和俄罗斯，与一名感染者有接触。

Names of issuing bodies , pattern and format of licenses and special seals shall be published separately , jointly by the MOFCOM , the Customs General Administration , and the AQSIQ .

发证机构名单、许可证样式和专用章由商务部、海关总署、质检总局另行公布。

After authorizing of AQSIQ and SAC , national standard of Division of Star Hotels and Evaluation will carry out in January1st , 2011,14,000 star hotels will start the work of evaluation and recheck .

经国家质检总局、国家标准化管理委员会批准，国家标准《饭店星级的划分与评定》将于2011年1月1日实施，全国1.4万余家星级饭店将同时开展饭店星级评定与复核工作。

In accordance with the national Regulations on Recalls of Defective Automobile Products , a recall plan was submitted to the General Administration of Quality Supervision , Inspection and Quarantine of the PRC ( AQSIQ ) .

按照国家颁布的《缺陷汽车产品召回管理规定》，向国家质量监督检验检疫总局递交了召回申请。

Officials at the AQSIQ stressed that all these foreign foods and cosmetics on the " blacklist " have been returned , destroyed or converted to other use and did not enter the domestic market .

质检总局进出口食品安全局有关负责人强调，这些上了“黑名单”的食品、化妆品洋货均已做退货、销毁或改作他用处理，未进入国内市场销售。

The AQSIQ 's Guangdong provincial branch found a passenger with fever at Guangzhou Baiyun International Airport on Friday before the patient was confirmed with Zika virus by the Chinese Center for Disease Control and Prevention on Monday .

上周五的时候，中国国家质量监督检验检疫总局广东分局发现广州白云国际机场的一名乘客有发烧症状，随后于本周一，中国疾控中心确诊该乘客携带寨卡病毒。

The Secretariat of the China Promotion Committee for top brand strategy shall be set up under the quality department of the aqsiq , which shall be responsible for the organization , coordination and day-to-day administration of the China Promotion Committee for top brand strategy .

中国名牌战略推进委员会秘书处设在国家质检总局质量管理司，负责中国名牌战略推进委员会的组织、协调及日常管理工作。

We have to protect China from the transmission of the epidemic from overseas , and we also have to prevent the epidemic in China from spreading further , ' said Yu Taiwei , head of food safety for imports and exports at the General Administration of Quality Supervision , Inspection and Quarantine , or Aqsiq .

中国国家质检总局进出口食品安全局局长俞太尉说，我们必须保护中国免遭海外疫病的传染，还必须阻止中国的甲型H1N1流感病毒进一步扩散。