AKB48

AKB48 's manager was reported as saying the two girls ' surgery was successful and they would be able to leave the hospital .

后来AKB48的经纪人表示，两名成员的手术很成功，随后她们便出了院。

AKB48 's management agency demoted her to trainee level starting on Friday , according to the band 's official blog .

AKB48管理机构周五开始降级她的学员水平，根据该乐队的官方博客。

AKB48 's management agency demoted her to " trainee level " starting on Friday , according to the band 's official blog .

AKB48管理机构周五开始降级她的“学员水平”，根据该乐队的官方博客。

Yet hours after a magazine published photographs of her leaving his home last month , Minegishi , a member of the wildly popular girl band AKB48 , went on to YouTube to issue a tearful apology .

然而在一份杂志公布上个月她离开他家的照片的几小时后，峰岸南，AKB48组合的人气成员，紧接着在YouTube发布含泪道歉的视频。

In 2013 , there were no million-selling albums , but this year there have been two : a Japanese version of Disney 's " Frozen " soundtrack and the latest release by AKB48 .

2013年它连一张销量破百万的唱片都没有，而今年则已经有两张：迪士尼《冰雪奇缘》原声专辑日本版和AKB48的最新专辑。

Taking its inspiration from Japanese group AKB48 , instead of a core group it runs on teams of interchangeable singers - a strategy managers hope will allow them to build generations of young female stars and longer-lasting revenue streams .

从日本团体AKB48那里获得灵感之后，SNH48不是依赖少数几名团队成员，而是使用多个彼此可以相互替换的歌手组合——经理希望这种策略将让他们打造出一代又一代的年轻偶像，带来更持久的现金流。

In 2014 , two teenage members of Japanese girl group AKB48 were attacked by a man wielding a saw at one of the band 's regular meet-the-fans events . He sustained cuts on their hands and heads , reported Kyodo .

2014年，日本少女组合AKB48的两名未成年成员遭到了袭击，一名男子在该组合的一场例行粉丝见面会上挥舞着锯子袭击了她们。据共同社报道，该名男子不断地用锯子砍向她们的手和头。

The hugely popular girl group AKB48 pioneered the sale of CDs containing tickets that can be redeemed for access to live events - a strategy credited with propping up CD sales , because it can lead the biggest fans to buy multiple copies of an album .

热门的日本女子偶像组合AKB48开创了买CD送演唱会门票的先河。这一策略提高了CD的销量，因为它能够吸引狂热的粉丝购买多张唱片。