3leaf

Huawei bought the patents from a company called 3leaf .

这些专利是华为向一家名为3leaf的公司购买的。

F7 , the document says , tried in 2010 to buy an American company called 3Leaf but met with opposition from American officials .

文件称，F7在2010年试图收购一家名为3Leaf的美国公司，但遭到美国官员的反对。

And last year Huawei even had to abort a deal to buy patents from 3Leaf , a US technology company , after Cfius suggested it bow out .

去年，在美国外国投资委员会表示反对之后，华为放弃了购买美国科技公司3Leaf专利的计划。

That same year , Huawei agreed to buy major assets from 3Leaf , but it dropped the bid in February 2011 because of opposition from American officials .

就在那一年，华为同意收购3Leaf的主要资产，但最终因为美国官员的反对，在2011年2月放弃了投标。

If Huawei is forced to unwind the 3leaf deal , it will send a stark message that the company is likely to be blocked from other attempted acquisitions .

如果华为被迫解除与3leaf的交易，那将是该公司其他收购意图可能受阻的清晰信号。