高档

他只愿穿高档名牌服装。

He 'll only wear clothes with a designer label .

很多人不断将手机升级到最高档的款式。

Many people are upgrading their mobiles to top-end models .

高档自行车对窃贼是个诱惑。

An expensive bicycle is a temptation to thieves .

如今麦克内利在市中心拥有一片极其时尚的高档休闲场所。

McNally now owns a clutch of uberchic downtown celebrity hangouts .

整个地方被装饰成高档意大利咖啡馆风格。

The place is kitted out in upmarket Italian cafe style .

一些最高档的酒杯是用铅晶质玻璃制成的。

Some of the finest drinking glasses are made from lead crystal .

伏特加在美国已树立起高档商品的形象。

Vodka has acquired an upscale image in the US .

彼得·贝克的浴室是高档室内设计的集大成之作。

Peter Baker 's bathroom is a brilliant pastiche of expensive interior design .

棕榈泉有高档的餐厅和奢华的夜生活。

Palm Springs has ritzy restaurants and glitzy nightlife .

切尔西港以高档餐馆闻名。

Chelsea Harbour is renowned for its fashionable restaurants .

高档香水的气雾弥漫在她周围。

A haze of expensive perfume hangs around her .

萨博汽车的经销商目前正推出高档样品车无人陪同的24小时试驾活动。

Saab dealers are currently giving away unaccompanied 24-hour test drives in posh demonstrator models .

他对电影和高档家具知之甚多，还是个园艺爱好者。

He knew much about pictures and fine furniture , and was an enthusiastic gardener .

金属般闪亮的罩面漆被认为是高档漆。

Metallic finishes are seen as upmarket .

通用汽车公司和福特公司都认为它们需要用更有气派的品牌名称销售高档车。

Both GM and Ford believe they need classier brand names to sell upmarket cars .

长车身和高档配置无不象征着财富。

The length of the car and the high polish of its fittings both spoke of money

日本投资者曾为投资美国高档酒店一掷千金。

Japanese investors once paid top dollar for the most glamorous hotels in the United States .

高档酒的销量正在增长，但年增长率只有2%。

Sales are growing for premium wines , but at a bare 2 percent a year .

比起穿着昂贵的套装到高档饭店吃饭，他更喜欢吃汉堡、买成衣。

Instead of dining in top restaurants and wearing expensive suits , he likes to eat hamburgers and buys clothes off the peg .

高档化妆品在市场上一度很抢手。

At one time , high-grade cosmetics were the popular items on the market .

成都出现了几十个新百万富翁，还有亚洲最大的建筑和许多高档的新酒店。

Chengdu has dozens of new millionaires , Asia 's biggest building , and fancy new hotels ．

如今这种蔬菜在纽约、华盛顿这些城市的高档餐厅广受欢迎。

They are now a highly-desired vegetable for many nice restaurants in cities like New York and Washington D.C.

我厂是深圳专业生产制作高档、中档小提琴、中提琴、大提琴、低音提琴的企业

We are manufacturer of high-and medium-end violins , violas , cellos and basses .

例句主人家昨晚在城里最高档的餐厅里设宴招待我们。

We were wined and dined by our host at the best restaurant in town last night .

有那么一群“寄生人”，开着好车、穿着名牌、在高档餐馆就餐，而所有这一切都由他们的好爸爸买单。

For example : There were a bunch of spongers with cars and designer labels , eating in expensive restaurants all paid for by Daddy .

高新技术区指的是有大量高技术人员居住的高档且配套完善的郊区或城镇。居民受雇于附近的办公园区，园区中多是高新技术产业。

Nerdistan is an upscale and largely self-contained suburb or town with a large population of high-tech1 workers employed in nearby office parks that are dominated by high-tech industries .

你担心某人会不喜欢你已经买好的礼物，所以你又加了一个礼物（比如高档巧克力）来增加礼物的吸引力。

You worry someone won 't like what you 've bought them , so you add another gift ( like some luxury4 chocolates ) on top to soften5 the effect .

南奥兰治县就是典型的高新技术区，有大量新建、且非常高档的办公园区，通过收费公路网连接起来，还将建设高速公路。封闭社区中居住的几乎都是受过大学教育的专业人士和技术人员。

South Orange County is a classic nerdistan -- largely newly built , almost entirely2 upscale office parks , connected by a network of toll3 roads and superhighways to planned , often gated communities inhabited almost entirely by college educated professionals and technicians .

若是你对漂浮早餐没有概念，这里简单介绍一下：这是高档酒店客房服务一般都会提供的早餐——吐司、水果、咖啡等等，不过，这些早餐不是在床上享用，而是在泳池或注满热水的浴缸中享用的。

In case you 're not familiar with them , here 's what to know : they 're your typical upscale hotel room service breakfast -- think toast , fruit , coffee and the like -- served in a pool or hot tub instead of in bed .

X窗口系统是网络图形工作站和高档PC机理想的窗口系统。

It is an ideal window system for network graphics works-tation and top-end PCs.