马骏

大致说来，全球需求下降很可能压低大宗商品价格，德意志银行（DEUTSCHEBANK）大中华区首席经济学家马骏表示。

Broadly speaking , the decline in global demand will likely reduce commodity prices , says Ma Jun , chief economist for Greater China at Deutsche Bank .

“这些都是房地产市场历史上最严厉的措施，”德意志银行（deutschebank）中国经济学家马骏（junma）谈到这些最新规定时说。

" These are the most draconian measures on the property market in history , " said Jun Ma , China economist at Deutsche Bank , of the latest regulations .

德意志银行（deutschebank）经济学家马骏告诫称，对这些数据不宜过度解读，因为每月进出口额的变化是很不稳定的，但他补充说，总体趋势已很明显。

Jun Ma , an economist at Deutsche Bank , cautioned against reading too much into the data , noting that monthly changes were very volatile , but he added that the overall trend was clear .

德意志银行（DeutscheBankAg）首席中国经济学家马骏（JunMa）认为，这种变化的影响会很大，他提到中国去年吸引到了1000亿美元的外商直接投资。

The impact of such a change could be significant . Jun Ma , chief China economist for Deutsche Bank AG , noted that last year China attracted $ 100 billion in foreign investment . '

德意志银行（deutschebank）驻香港的经济学家马骏（junma）认为，目前劳动生产率明显上升，足以补偿劳动力和能源成本的上升，让工厂可以避免将价格上涨转嫁给消费者。

Jun Ma at Deutsche Bank in Hong Kong argues that sharp increases in labour productivity are more than compensating for rising labour and energy costs , allowing factories to avoid passing on price increases .

论马骏的历史贡献

Discussion on Majun 's Historical Contribution

中国出口企业正在经历一次快速的结构升级，领域包括技术、产品组合和市场营销，德意志银行经济学家马骏表示。

China 's export sector is experiencing a rapid structural upgrading in areas including technology , product mix and marketing , said Jun Ma , Deutsche Bank economist .

马骏表示，这些措施可能导致中国大城市的平均房价下跌10%之多，高端物业的价值可能缩水20%。

The measures could cause average home prices to fall as much as 10 per cent in the biggest Chinese cities , while values of high-end properties could drop 20 per cent , Mr Ma said .