釜山

洪水冲垮了釜山的一座主要桥梁。

Flood waters washed away one of the main bridges in Pusan

2018年，一只名叫金辉（音译）的奶油色博美犬在韩国港口城市釜山被活埋，差点死掉。

Jin-hui , a cream-coloured Pomeranian , was buried alive and left for dead in 2018 in the South Korean port city of Busan .

上个月，89岁的宋章肃（SongChang-sook，音）与他的护理员跋涉200英里，从釜山来到首尔接受DNA检测。

Last month , Song Chang-sook , 89 , traveled200 miles from Pusan with his caregiver to take a DNA test in Seoul .

图为亚太经合组织（APEC）第17届部长级会议在韩国釜山开幕。

The picture shows the opening ceremony of the17th Ministerial Meeting of APEC in Busan , Republic of Korea .

上周末在韩国釜山召开的20国集团（g20）会议之所以令人关注，是因为人们的观点转向更早、而非更晚地开始削减政府赤字。

The group of 20 meetings in Busan , South Korea , last weekend were notable for a shift in sentiment towards starting to reduce government deficits sooner rather than later .

为了加深合作及扩大影响力，亚洲电影大奖如今由亚洲历史最悠久的电影节――香港国际电影节（HongKongInternationalFilmFestival）、釜山国际电影节（BusanInternationalFilmFestival）和东京国际电影节（TokyoInternationalFilmFestival）联合主办，

In a bid to broaden their relevance and scope , the awards are now jointly organized by Asia 's most-established film festivals : The Hong Kong International Film Festival , the Busan International Film Festival and the Tokyo International Film Festival .

在对航运服务集群竞争力的分析中，作者结合运用GEM模型和影响航运服务集群竞争力的一系列指标，对香港、新加坡、高雄、釜山和上海等五大航运服务集群的竞争力进行了比较和评判。

GEM model and a series of indexes are used to compare the competitiveness of five shipping service industry clusters ( Hong Kong , Singapore , Pusan , Kaohsiung , and Shanghai ) .

然而，在上月釜山的一个20国集团（G20）领导人会议之后，这些欧元区国家政府的态度出现了180度大转弯，终于点头同意公布银行压力测试结果。

However , after a meeting of G20 leaders in Busan last month , those same eurozone governments performed a U-turn , by finally agreeing to publish the results of such tests .

伦敦金属交易所（LME）期铜库存连续出现下降，亚洲三个仓库（分别位于韩国的釜山、光阳以及新加坡）成为库存主要流出地。

There saw continuous drops in LME copper warehouse stocks , mainly outflowed from the three Asian warehouses located in Korea and Singapore .

作为APEC一支重要的政治与经济力量，中国可以利用这次中期审评与制定釜山路线图的机会把握和影响APEC的未来趋势。

As a significant political and economic force in APEC , China may seize the opportunity of the mid-term stocktaking and Busan Roadmap to exert impacts on the future vision of APEC .

加拿大财长吉姆费海提（jimflaherty）在釜山会议结束后发表了讲话，从中可以看出，他对多伦多峰会的期望相当有限，远低于之前希望。

When Jim Flaherty , Canadian Finance Minister , gave a speech after the Busan meeting , his ambitions for the Toronto summit were distinctly modest and a far cry from earlier hopes .

APEC会议一结束，由釜山市出资建造的“世峰楼”将对公众开放两天，直到明年3月这里都将作为此次会议的纪念馆。

Once APEC is over , Nurimaru house , funded from Busan 's coffers , will be open to the public for two days after the summit , and serve as a memorial hall to the event until March .

然而，本月早些时候，G20财长在韩国釜山开会时不得不承认，近期形势突显出公共财政可持续的重要性，财政面临严重挑战的国家，需要加快财政巩固步伐。

But their finance ministers , meeting earlier this month in Busan , South Korea , were forced to accept that recent events highlight the importance of sustainable public finances and those countries with serious fiscal challenges need to accelerate the pace of consolidation .

在韩国釜山召开的20国集团（g20）财长及央行行长会议，也没有采纳全球银行税提案，这让各国政府有更大余地来实施它们认为最适于本国国情的措施。

The meeting of the group of 20 finance ministers and central bank governors in Busan , South Korea , at the weekend also dropped proposals for a global banking levy , giving countries leeway to do what they thought best for their domestic circumstances .

韩国铁路运营部门KORAIL公司称，他们将于本周日加开一辆从南部城市釜山开往首尔的临时列车，现在这趟列车的车票已售完。

National rail operator KORAIL said it would lay on an extra train this Sunday from the southern city of Busan and tickets for it have already been sold out .

谈釜山隧洞的钻爆法施工

Discussion The Construction of Drill And Explode Method of FuShan Tunnel

等一下，我们不是一起去釜山嘛。

Wait , I thought we are going to Busan together .

他到釜山来找一个叫朴万锡的人。

He 's in Busan to meet someone named Park wansik .

第14届亚运会于9月29日在釜山开幕。

The 14th Asian Games opened in Pusan on September 29 .

釜山亚运中国游泳遭遇日本挑战

China to Clash with Japan Swimming Pool in Asian Games

釜山国际时装周是韩国规模最大的国际性时装发布活动之一。

Busan Fashion Week is one of the biggest international fashion activities .

安贞焕两年前由釜山联盟俱乐部转会到佩鲁贾队。

Ahn joined Perugia from League club Pusan I.cons two years ago .

《回忆·想象·娱乐》，卡娜阿特画廊，韩国釜山。

" Memory-Imagination-Fun ," Gana Art , Busan , Korea .

嗨！你现在在釜山吗？

Hey there ! Are you in Pusan right now ?

你能帮我在釜山卖些货吗？

You gotta help me sell some shit in pusan .

釜山港城市设计&南韩釜山

Pusan Harbor Urban Design & Pusan , South Korea

复合型枢纽港，如釜山。

The compound one , such as Pusan port .

我会在釜山的鞋厂赚很多钱的。

I 'll make tons of money at a shoes factory in busan .

是的，我没有去过釜山，并且至今还没有去过！

That is right . I have never been to Pusan , ever .

如果这里被攻陷了，下面就是釜山，再然后。

If this place is taken the next is busan , and then .