达伊

在达伊阿诺城堡，麦考利住在玛利亚家，这个意大利家庭为他这个美国士兵提供了食物和医疗帮助。

While in Castel D'Aiano , McCauley stopped at the de Maria home , which the Italian family had opened to American soldiers for food and medical care .

国务院负责非洲事务的助理国务卿延达伊.弗雷泽说，美国将跟其他国家合作，努力创造公平投票所需要的条件。

Assistant Secretary of State for African Affairs Jendayi Frazer says the United States will work with other countries to try to achieve conditions necessary for a fair vote .

在二战服役时，沃伦·麦考利1945年在意大利的达伊阿诺城堡失去了能证明他身份的银牌（狗牌）。

While serving in the Army during World War II , Warren McCauley lost or left his silver identification bracelet ( dog tag ) in Castel D'Aiano , Italy in 1945 .

在系统学习了达伊教授的市场驱动理论后，我觉得市场驱动理论基于文化、能力和配置的理论框架以及与市场建立紧密联系的战略思想，非常适合处于知识经济时代的中国企业的战略管理背景。

After grasping the theory , I realize that its core thought of developing tight relationship with the market by building up a special structure of culture , ability , and configuration is very fit for our country 's enterprises .

苏迈达伊补充说，虽然伊拉克有资金，但是，出于安全考虑，伊拉克政府很难找到愿意在伊拉克工作的合格的承包商。他强调说，伊拉克政府迫切希望开始实施重建项目，而且抱着实现重建的雄心目标。

The ambassador added that , while Iraq has money to spend , the government has had difficulty finding qualified contractors who are willing to work in the country , given security concerns . He stressed that his government is eager to initiate reconstruction projects , and has ambitious goals to that end .