西门町
- 网络Hsimenting;Ximending
西门町-
西门町因为位于台北城的西门外，因此得名。
The name of Ximending was derived from its position outside the west gate of Taipei Prefecture .
-
在日治时代，西门町原本还只是一片荒凉的地方，后来日本人决定仿效东京浅草区，在此设立休闲商业区。
In the beginning during Japanese rule , Ximending was an area of wilderness . Later , the Japanese decided to follow the example of Asakusa in Tokyo to set up an entertainment and business area .
-
我在台北的西门町一家我最喜欢的店买了这些鞋子。
I got these shoes AT a favorite shop of mine in Taipei Hsimenting .
-
我在高校热点西门町购物时，想起了在台湾流行的肥皂剧《天国的嫁衣》。
While shopping in high school hot spot Ximen Ding , I caught the filming for the popular Taiwanese soap opera Le Robe de Mariage des Cieux about star-crossed lovers .