襁褓

《超级女声》，襁褓中的品牌

, Brand in Swaddling Clothes

我在襁褓中的时候，好象男女都无所谓。

When I am in swaddling clothes , it seems like it does not matter whether I am a boy or a girl .

她怀中紧紧地抱着襁褓中的婴儿。

She held her little bundle tightly in her arms .

那家人被迫带着他们尚在襁褓中的儿子逃走了。

The family were forced to flee with their infant son .

我还在襁褓中时，她曾经照顾过我。

She used to take care of me when I was a baby

把你刚出生的孩子用襁褓包裹住，这样她会有安全感。

Swaddle your newborn baby so that she feels secure .

她尚在襁褓中时就被福利院收养。

She was taken into care as a baby .

作为牧师的儿子，他从尚在襁褓时起就接受了一套神秘主义信仰。

As a clergyman 's son he 'd imbibed a set of mystical beliefs from the cradle .

我们的新计划还只是在襁褓中呢。

Our new plan is still only in its infancy .

婴儿被紧紧地裹在襁褓之中。

The baby is tightly swaddled .

那一年9月，玛格丽塔的儿子奥托（Otto）出生，包裹在V字形襁褓里。

That September , Margherita 's son , Otto , was born , swaddled in chevron .

根据航空安全网络（AviationSafetyNetwork）的数据，就事故次数而言，去年是自1945年以来最安全的一年；1945年时，商业航空仍处于襁褓时期，航班数量与当今不可同日而语。

Last year was the safest in terms of number of accidents since 1945 – according to the Aviation Safety Network – when commercial aviation was in its infancy and a fraction of the number of flights operated compared with today .

当时微软的财务总监彼得•克莱因也对Skype的成就多有耳闻，于是在今年四月与德班进行了接洽。微软的手机软件业务还处在襁褓阶段，正是四处物色强援的时候。

Peter Klein , Microsoft 's chief financial officer , had been hearing the chatter and reached out to Durban in April .

他还在襁褓中的时候就被他母亲遗弃了。

As a baby he 'd been abandoned by his mother .

我离开你的襁褓太久了，母亲！

I left your swaddle long time ago , my mother .

即使在芬兰，移动商务也仍处于襁褓阶段。

M-commerce is still in its infancy , even in Finland .

襁褓中的新人类中国电影第六代终成气候？

Has the sixth generation of Chinese films become prevailing now ?

冲破你的襁褓，我的心啊，出来吧！

Burst your sheath , my heart , and come forth !

伦理宽容是抚育新道德的襁褓

The Ethical Tolerance Is the Infancy of Cultivating New Morality

当她还在襁褓中就开始做一些事情了。

It 's something she began doing as a baby .

看着襁褓中熟睡的小婴儿，阿尔伯特感到疑惑不解。

Looking down at the tiny sleeping bundle , Albert was puzzled .

他们的伊思奇勒想像的事物，我们在襁褓中的孩子们都能感觉到。

What their Aeschylus imagined our nursery children could feel .

这些问题不是说我们从此和婴儿襁褓说再见。

These issues do not mean we need to drop swaddling altogether .

每换一次尿片，婴儿就脱离襁褓多一些。

Every nappy changed is a step away from babyhood .

有几个因素一直困扰着依然处于襁褓期的可穿戴技术市场。

Several factors have dogged the nascent wearable technology market .

若那孩子还未长大就死于襁褓，我们也无须害怕。

If the babe dies in infancy , we need not fear .

一层层同心的虚无是我心的襁褓，裹着一口永不敲响的钟。

Concentric nothingnesses swaddle my heart , a bell that never rings .

在两次婚姻中生下的二十个孩子，有十个在襁褓中就夭折了。

Out of twenty children of two marriages , ten died in infancy .

救援人员在襁褓里发现了他妈妈的手机。

A rescue worker found his mom 's cell phone in his wrapper .

那小孩还在襁褓中。

The small child was still in long clothes .