细川

细川说，日本人有一种罕见的赏识此类畸形的审美感。

Hosokawa says the Japanese have a rare sense of beauty that appreciates such deformities .

细川让我看了木桶大小的窑炉，他的大部分作品都是在这个窑炉里烧出来的。

Hosokawa shows me the barrel-sized kiln in which he fires much of his work .

细川宣布辞职，羽田少数派政权正式成立是日本政界改组的第二幕。

Its second act was the establishment of the Hata 's minority government .

细川给我出了个难题，要我形容一下这间茶室。

Hosokawa challenges me to describe it .

细川并没有等上几十年。

Hosokawa has not waited decades .

村史朗把细川通常会得到他人尊重的前首相称为一个“笨老头”。

Tsujimura called Hosokawa a former prime minister who would normally expect to command reverence a " stupid old man " .

他的卫生部长细川也陷入麻烦，因为政府混乱的处理方式，在帮助那些没有收到退休金的家庭主妇们。

His health minister , Ritsuo Hosokawa , is also under fire for the government 's messy handling of efforts to help housewives who mistakenly failed to pay their pension premiums .

细川这位年迈的学徒而且是古老官宦世家的后代不得不从早上6点至晚上7点坐到一个轮子前面，观摩师傅工作。

Hosokawa , the ageing apprentice and one from an old aristocratic family at that was obliged to sit in front of a wheel from six in the morning till seven at night watching the master at work .