纽约上诉法院

纽约上诉法院的主要作用就是确保案件得以正确裁决。

The primary function of the highest court in New York appears to be to assure that cases are correctly decided .

20世纪初，纽约上诉法院以其显赫的经济地位、相对开放的司法传统，而成为美国侵权行为法变革的先导。

At that time , the appeal court of New York became the pioneer in the innovation of American Tort Law by its eminent economic status and relatively exoteric judicial tradition .

纽约联邦上诉法院于周五批准了该项收购，但是竞争者直到明天才有权上诉。

A Federal Appeals Court in New York approved the sale on Friday , but gave opponents until tomorrow to appeal .

今天，纽约州上诉法院裁定，纽约市卫生部门为对抗肥胖症而禁止销售超过16盎司的含糖饮料这一举动超出了其权限。

The state court of appeals ruling today , the city health department overstapaped its bounds for the move to ban the sales of sugary soft drinks larger than 16 ounces as part of anti-obesity annichitive .