白头山

按照官方的说法，金正日诞生于白头山（中国称长白山）密营，这里是朝鲜文明的发源地。

In the official narratives , he was born of the flanks of Mount Paektusan , the crucible of Korean civilisation .

朝鲜的最高点为白头山（Paektu-san），海拔2744米。境内包含两条河流，分别是图们江和鸭绿江。

The highest point in Korea is the Paektu-san at2,744m and major rivers include the Tumen and the Yalu .

南韩的国歌中也提到了白头山。

It is also mentioned in South Korea 's national anthem .

在白头山附近有座小岛……不行！

There is an island beyond the white mountains ... No !

注1：白头山即长白山。

1 of note : the old age mountain is Changbai mountain .

我们游览了白头山等地。

We visited Baitou mountain and other places .

用最小二乘法对白头山火山岩的成因及其演化过程进行了定量模拟。

The process of the origin and evolution are quantitatively modelled using the least square method .

白头山火山地震分为四种类型，其地震特点是频度高、强度低震源集中。

The seismic activities of the volcanic earthquake in Baitou Mountain area can be divided into four types .

至今，朝鲜族流传着许多关于白头山天池和长白三宝的民间故事。

About the Lake of Heaven and the three treasures there are many folk stories in circulation among the local Koreans .

但是白头山的概念有点模糊，既可指长白山朝鲜境内的那一部分，也可以指整个长白山。

But mountain a little fuzzy concept old age , mean Korea of Changbai Mountain domestic that a part , can point the whole Changbai Mountain too .

你必须前往人们所说的“赐福岛”，在白头山那里，穿过“坠落之王”峡谷。

You must travel to the place that men call the Isle of the Blessed , beyond the white mountains , through the Valley of the Fallen Kings .

白头山最近一次火山喷发是在1903年，但专家认为白头山可能是一座活火山。如果爆发，可能导致一个巨大的湖泊氾滥，淹没周边地区。

The mountain last erupted in1903 , but experts cite recent scientific data that suggests Paekdu has an active core that , if it erupts , could cause a huge lake to overflow and flood surrounding areas .