他们能听见时钟有规律的滴答声。

They could hear the regular tick of the clock .

在本例中，A是分配给该副本的唯一ID，而5是当前滴答计数，它使副本能够了解当前的最大变化个数。

A is the Replica ID and5 is the current tick count that this replica knows changes up to .

寂静中，我们能听到钟表滴答作响。

In the silence we could hear the clock ticking .

埃伦听见大厅的钟滴答滴答地大声走着。

Ellen heard the loud ticking of the clock in the hall .

到35岁时，凯特的生物钟开始滴答作响。

At 35 , Kate 's biological clock was ticking .

只有屋顶上滴答滴答持续不断的滴水声打破了寂静。

The silence was broken only by the steady drip , drip of water from the roof .

雨水从伞上滴答下来。

Rain drips from the umbrella .

台钟在滴答滴答地响。

The clock is ticking .

屋顶上的雪化了，滴答着水。

The snow on the roof melted and dripped down .

夜很静，只有钟摆滴答滴答地响。

The night was very quiet except for the ticking of the clock .

雨滴答滴答地下个不停。

The rain pattered down endlessly .

思想的时钟滴答滴答地表达着欲望和克制

The clock of thought ticks out its wish and its denial .

如果他作恶，但愿天降祸于他。n.滴答声

Woe betides him if he does evils .

tbtoxs：用来将TB滴答数转换成xseconds

Tb_to_xs : used to convert from TB ticks to xseconds

n.滴答声vi.发出滴答声只有钟的滴答声打破了寂静。

tick The silence were broken only by the tick of the clock .

在一个双星系统中，因为所有这些都-，处于双星系统中，这些x射线双星，如果向你移动-，你会看到多普勒顿移，计时的滴答声。

If the neutron star-in a binary system because all of these are in a binary system , - these x-ray binaries if it 's coming to you , you see Doppler shift .

第三个例程测试了任务是如何通过由滴答组成的时间片来实现对CPU的占用的，CPU的利用率也是通过花费的滴答数来体现。

The third routine tests that task how to occupy CPU via time slice composed of tick , indicates that CPU usage be represented by ticks spent on tasks .

考虑了一会儿，在此期间又扔了三个小石头，它们滴答地响着，掉进井里，Simon决定直接在龙的眼皮子底下做，这要比跟她搞迂回路线更安全。

After a moment 's consideration , during which time he sent three more stones tick-tack-ticking down the well , Simon decided it would be safer to go under the Dragon than around her .

在Linux内核中，时间由一个名为jiffies的全局变量衡量，该变量标识系统启动以来经过的滴答数。

In the Linux kernel , time is measured by a global variable named jiffies , which identifies the number of ticks that have occurred since the system was booted .

根据您的处理器和处理器运行的速度，您的里程（mileage）可能会不同，但这个API的确提供了一种方法来在jiffies滴答间隔下调度超时。

Depending upon your processor and the speed at which it operates , your mileage may vary , but the API does offer a way to schedule time-outs below the jiffies tick interval .

第一个例程测试了ACOS是如何利用滴答来支持与时间相关的运行的；

The first routine tests that ACOS how to support task running associated with tune using tick .

此时连jiffies（用来对中断进行计时的内核时钟滴答数）都不会改变，这样就可以对ISR进行调试了。

Even the jiffies ( small packets of kernel time for timing interrupts ) are not altered and this lets you debug the Interrupt Service Routine .

文件传输中已扫描的27亿个包（是以前内核版本的4倍）以及每KB传输需要的10.07个取样滴答很精确地说明了需要做多少工作。

The2.7 billion packets scanned for the file transfer ( 4 times as many as the previous kernel version ) and10.07 sampled ticks per KB transferred are testament to exactly how much work had to be done .

我们等候时，计程车里的计程表一直在滴答地响着。

While we waited the taxi 's meter kept ticking away .

时间滴答，时钟静静地敲响了11点的铃声。

Time ticking clock chimed quietly , 11 o'clock bell ring .

惟一的响声是钟表轻轻的滴答声。

The only sound was the soft tick of the clock .

钟的滴答声在静静的房间里变得越来越响。

The clock ticked louder and louder in a quiet room .

倾听雨声，滴答降落大地

To listen to the falling rain , pattering on the grounds

他们驱车前进，里程计滴答滴答地把里程记录下来。

The speedometer clicked off the mileage as they drove on .

火车站的时钟滴答滴地响着，一分一秒地送走了等车的几个小时时间。

The railway station clock ticked away the hours of waiting .