奇普

而露露柠檬（Lululemon）创始人奇普•威尔逊却让情况进一步恶化，因为他把裤子的透明问题归咎于女顾客们的大腿太粗。

Lululemon ( LULU ) founder Chip Wilson only made matters worse when he blamed the sheerness issue on the size of women 's thighs .

加利福尼亚酒店连锁企业JoiedeVivre处于失败边缘的危急时刻，公司创始人奇普.康利举办了一系列反思活动，询问公司上上下下包括经理人和酒店服务员在内的员工，他们将如何行动以扭转公司颓势。

Joie de vivre hotels was on the verge of failing when founder chip Conley held a series of retreats to ask employees , from managers to bellhops , how they would turn things around for the California chain .

比如戴维？奇普菲尔德（DavidChipperfield）和戴维？阿贾耶（DavidAdjaye）这些杰出的建筑师，他们都重新以跨领域的角度进行设计。

Great architects like David Chipperfield , David Adjaye , they 're all coming back to a more multidisciplinary approach .

奇普居然为了那个花痴南茜而甩了我

I cannot believe Chip dumped me for that slut Nancy Branson !

奇普怀恩堡有800位居民

In Fort Chippewa , the 800 people there ,

宝拉：你收到邀请去参加奇普和雪莉的婚礼吗？

Paula : Did you get an invitation to Kip and Sheri 's wedding ?

罗伯特：我不觉得，而奇普恰恰相反。

Robert : I don 't think so , and Kip is the opposite .

我在冲下楼梯的时候顺便给奇普做了一个假肢

I engineered a prosthesis for Chips while I was sprinting down the stairwell .

然而，这些巧克力还是维持原样，就这样巧克力奇普饼干诞生了。

Instead , the chocolate held its shape , and the chocolate chip cookie was born .

把干性原料加入湿性原料中，混合在一起，然后加入巧克力奇普，混合均匀。

Add the dry ingredients to the butter mixture and beat until incorporated , adding the chocolate chips about half way through mixing .

雀巢公司发现自己的巧克力在马萨诸塞州的韦克菲尔德家附近的销量猛增，随后拜访了韦克菲尔德夫妇，谈到了巧克力奇普饼干的事情——这种饼干赢得了过往游客的赞誉。

Nestle noticed that sales of its chocolate bars jumped in Mrs. Wakefield 's corner of Massachusetts , so they met with her about the cookie , which was fast gaining a reputation among travelers .

毫无疑问的是，很多不可多得的食品都是在厨房里偶然发明出来的，而我们将挑出其中长盛不衰、美味无限的一种：巧克力奇普饼干。

There is no doubt that many treasured recipes came about through accidental invention in the kitchen , but we must single out one of the most enduring -- and delicious -- of these recipes : the chocolate chip cookie .