吟游诗人

我会用我的吟游诗人歌曲帮你集中精神！

I 'll use my bard song to help you concentrate !

是吟游诗人的或关于吟游诗人的诗歌的。

Being a bard or relating to a bard 's poetry .

他们欢宴狂饮，还有吟游诗人的歌唱作伴助兴。

There were feasts and drinking and singing by the bards .

在来到这里之前，这个吟游诗人已经去过很多地方。

The minstrel had been to many places before he came here .

在职业任务中，通过吟游诗人可以召唤裂牙。

Cracktooth can be summoned by a Minstrel on a class quest .

其实，我是有听过些奥尔雷西恩吟游诗人的传闻。

Alistair : You know , I 've heard about the Orlesian bards .

于是吟游诗人与国王之间就产生了深厚的感情。

A strong love has sprung up between the minstrel and the king .

吟游诗人现在得到剑术掌握了。

Bards can now gain the blade master discipline .

这名吟游诗人在全国游历，吟唱他自己写的诗歌。

The minstrel travelled about the country singing songs and poems written by him .

这位吟游诗人直到19世纪才得到正式敬重。

Reverence for ' The Bard ' had to wait until the nineteenth century .

南朝时期，佛教盛行，涌现出了一批著名高僧。吟游诗人何时盛行？这份季刊当时盛极一时。

Buddhism prevailed in Southern Dynasty and a great multitude of famous monks emerged .

吟游诗人中世纪的流浪歌手；

A medieval itinerant singer ; a minstrel .

徘徊往复的闷雷是没有听众的吟游诗人

Wandering thunder is a minstrel without an audience

一种叙事诗，如中世纪为吟游诗人所传唱的；民谣。

A narrative poem , such as one sung by medieval minstrels ; a ballad .

他们在欧洲的确是作为吟游诗人而留存到中世纪的。

They survived , indeed , in Europe as the minstrels into the Middle Ages .

哈，一个吟游诗人？我父亲告诉过我吟游诗人们弱得很。

Na : A bard , huh ? My father taught me that bards were underpowered .

他也被称为所被知道的装订工人，并且是吟游诗人的赞助人。

He is also known as the Binder of What is Known , and is the Patron of Bards .

吟游诗人风行于12世纪至14世纪的继承游吟诗人传统的德国抒情诗人和歌手。

One of the German lyric poets and singers in the troubadour tradition who flourished from the12th to the14th century .

好了，吁，你的头一级本该选个简单点的，像是吟游诗人或是游荡者。

E : Well , gee , you should have taken your first level in something easier , like bard or rogue .

大概是这样一位作家，他曾自称为“流氓无产者的吟游诗人”，这对他自己创作的最好的描绘。

Is probably a writer , he was called " rogue proletarians bards ," this is the best of his own creation .

吟游诗人鲜少光临地处极北的临冬城，但她在奔流城的少女时代常见识这类人。

Few wandering singers ever ventured as far north as Winterfell , but she knew his like from her girlhood in Riverrun .

在2012年，扮演莎士比亚的演员伊恩·麦克莱恩爵士大胆宣称，毫无疑问这位吟游诗人是双性恋。

In 2012 , Shakespearean actor Sir Ian McKellen boldly announced that there was absolutely ' no doubt ' the bard was bisexual .

吟游诗人的手从死马底下伸出来，在泥地里乱抠，活像只五条脚的蜘蛛。

The singer 's hand came crawling out from beneath the dead animal , scrabbling in the dirt like a spider with five legs .

以前史诗被认定为某一独特的盲吟游诗人荷马所作，人们猜想他坐下来创作时，弥尔顿正在创作《失乐园》。

Formerly they were ascribed to a particular blind bard , homer , who was supposed to have sat down and composed them as Milton composed paradise lost .

雅鲁藏布江穿过阿萨姆邦，他也被称为“雅鲁藏布江畔的吟游诗人”，他在孟加拉国和北印度都有唱片出版，为无数印度电影演唱插曲。

Known as Bard of the Brahmaputra after the river that flows through Assam , he also recorded in Bengali and Hindi , singing the soundtrack for numerous Indian films .

最新出炉的“莎翁照片”与我们原有对这位吟游诗人面相的理解大有出入呢。

The image shows every wrinkle on the playwright 's face and the figure 's haunted stare is radically different from existing images which purport to be of the Bard .

他是首代凤凰王的后裔，也有些精灵吟游诗人说他事实上就是阿纳瑞欧的转世，因为那样的勇气和技巧只属于他。

He is a descendant of the first Phoenix king , and some Elven bards say that he is in fact Aenarion reborn , so valiant and skilled is he .

费斯克将现代的大众传媒与中世纪的吟游诗人进行类比，指出大众传媒具有塑造集体文化的功能；

Fiske drawed a analogy between modern mass media and the bard of Middle Ages , then , pointed out that mass media has a function which moulds collective culture .

杰伦忧郁的嗓音已经完全不同与刚出道时的青涩，吟游诗人般地将岁月的脚步镌刻进那一尊青花瓷器。

Jay melancholy voice has been completely different from the business for the time Sentimental , Bard will be the years the pace of a camel inscribed into the blue and white porcelain in that respect .

游荡者如为寻欢作乐或参加社会活动而四处游荡的人好了，吁，你的头一级本该选个简单点的，像是吟游诗人或是游荡者。

One who roams or roves about , as in search of amusement or social activity . E : Well , gee , you should have taken your first level in something easier , like bard or rogue .