乖巧

蝉是一种非常乖巧的小虫。

The cicada is a clever little insect .

她是个聪明乖巧的姑娘。多向她学吧，安妮。

She 's a good , clever girl . Try to be like her , Anne . '

与大多数女儿相比，她并不算太难管，而且比我知道的一些要乖巧得多。

She 's been no more difficult than most daughters and a sight better than some I could mention

对于个人态度的任何乖巧的变迁，特别是在紧急关头，他早有准备，是能够料想得到的。

He was ready for and expectant of any queer shift in an individual 's attitude , particularly in time of panic .

每条小狗都很生动，每只鸽子都很乖巧。每个早晨都要这样，虽然我已经不同以往，总是幻想奇遇，总是渴望付出烈火般的激情，又总是被乖戾的现实玩耍，被今天这难得的天气从狂热中唤醒。

Every morning I do the same thing , although I am now different from before , always dreaming of unusual encounters and always wishing to inspire fervent from fanatical visions by such unusual weather , like today .

由于B先生为人处事的乖巧和干劲，他能成功地完成困难任务。

Because of his tact and energy , Mr.B can accomplish difficult tasks with success .

我们互通了几次电子邮件，决定打个电话详谈。在电话中，我对皮克尔斯有了更深的了解——它友好又乖巧，受到过良好的管教，虽然只有五个月大，却已经是久经Bark’N’Borrow流程的“老将”了。

After a few emails , we agreed to talk by phone.During our phone call , I learned more about Pickles - who is friendly , well-behaved , housebroken and , at the tender age of five months , already a veteran to the Bark'N " Borrow process .

该项在线调查由专门调查名人及品牌的E-Poll市场调查公司开展，共有1107名儿童参加。调查主要为了了解儿童对于乖巧和淘气的理解，以及他们认为谁该入选圣诞老人今年的“两榜”。

The online survey of 1107 children was conducted by E-Poll Market Research , which specializes in celebrity and brand research , to gauge children 's attitudes about nice , naughty , and the seasonal question of who makes Santa 's list .

我们认为亚洲小孩都很听话，很乖巧。

We think that Asian kids are very obedient and quiet .

尼克叔叔乖巧得很，没有捅破这层假象。

Uncle Nick was tactful enough not to shatter this illusion .

她在表达自己的想法时，至少可以说，不够乖巧吧。

She lacked tact to say the least in expressing herself .

她是一个令人印象深刻而机灵乖巧的小朋友。

She was an impressive young girl , beautiful and charming .

她老爸在的时候，爱丽丝总是表现得很乖巧。

Alice always behaved very well when her father was around .

星期日出生的孩子漂亮，愉快，乖巧又有朝气。

Sunday 's child is bonny , blithe and good and gay .

他是个非常乖巧、非常特别的男孩。

He 's a very sweet very special boy .

你还不像你自己想的那样乖巧。

You are not so cute as you think .

谁能拒绝那些乖巧可爱、用豆豆填充的小动物呢？

Who could resist those cute , bean-filled animals ?

你一直是一个乖巧的小女孩。

Are you always such a good little girl .

你要学会如何做一个乖巧的宠物。

You learn how to be a good pet .

那就恰恰证明她比你乖巧。

That just proves she 's smarter than you .

老先生和老夫人被她的乖巧骗住了。

The old lady and gentleman were taken in by her cordial ingenuity .

你得要承认你很乖巧。

You got to admit you are whipped .

他一头灰发，谈吐乖巧伶俐，举止小心翼翼。

He was a grey-haired man , with a plausible voice and careful manners .

他的律师哈巴·斯达格看上去很乖巧，狡黠。

His lawyer , Harper Steger , looked very shrewd and canny to them .

不会生一堆乖巧的犹太孩子。

Not gonna have those nice Jewish kids .

达尔文派的人虽然乖巧，但充其量只是一只剃掉毛的猴子。

Darwinian man , though well-behaved , at best is only a monkey shaved .

在大部分的时间里我非常的安静，而且也很乖巧。

I 'm pretty quiet most of the time , and very well behaved .

用她乖巧的小鼻子闻着

Smells everything with his little cute nose .

她的耐心和乖巧是出了名的。

Her patience and tact are legendary .

两个小家伙一直兴奋又乖巧的守在厨房边。

Two little guys have been excited and unobtrusive the guard at the kitchen side .