中央电视塔

在邀请国外著名建筑师领衔新中央电视塔、国家演艺中心等中国标志性建筑设计的同时,许多优秀的中国建筑师正在努力走上中心舞台。

While famous foreign architects are invited to lead the designs of landmark buildings in China such as the new CCTV tower and the National Center for the Performing Arts , many excellent Chinese architects are making great efforts to take the center stage ．

中央电视塔经常被旅游者参观，它的一楼是一个电气设备商场。

The CCTV Tower , whose base is an electrical equipment shop , is frequently visited by travelers .

本文简要介绍了10m跨度的后张预应力悬臂结构的承载能力和变形试验性能以及在中央电视塔等一些新的预应力混凝土结构中的应用。

This paper introduces the bearing characteristics and deformation of a post-tensioned concrete cantilever of 10 m span under loading test , and its practical application in new prestressed concrete structures , such as Beijing Central Television Tower etc.

中央电视塔筹建初期的技术工作

Technical Work in Initial Stage of Preparations for Construction of Central TV Tower

中央电视塔地震反应的试验研究

Experimental Study on Earthquake Response of Central TV Tower

中央电视塔结构模型的空间地震响应与分析

The spacial seismic responses and Analysis on the structureal model of the Central TV Tower

中央电视塔结构设计

Structural Design of Beijing TV Tower

北京中央电视发射塔的设计塔高为405m，该塔采用预应力混凝土结构，按9度地震设防，结构复杂，工期紧迫，质量要求高，施工难度较大。

The Central TV Transmission Tower in Beijing with a height of 405m is mainly a prestressed concrete structure designed according to earthquake intensity 9.It has the peculiarities of complexity in structure and extreme difficulty in construction with urgent construction time limit and high construction quality demanded .

中央电视发射塔的施工

Construction of the TV transmission tower

中央广播电视塔主体结构施工测量控制方法

Central Station The Ways of Construction Measuring and Controling of the Main Structure in Building CCTV & CCBS Transmission Tower

大型科普图片展《科学之门》正在中央广播电视塔展出。

The door of science , a grand popular scientific photo exhibition , is being held at the China Central Television Tower .

打个比方，当你登上市内的中央广播电视塔，可清晰地看到郊区的西山。

On such a day , one can clearly see the Western Hill in the western suburbs on top of the CCTV tower .

旅行队伍途经历史和文化景点，标志性建筑，奥运场地，全程150公里，终点在海淀区中央广播电视塔文化广场。

The tour passed by historic and cultural sites , landmark buildings , Olympic venues , covering a total of150 kilometers , ending at the culture square of the Central Radio and TV Tower in Haidian district .

简要地介绍了中央广播电视塔结构和主体结构施工方法，较详细地介绍了施工测量控制方法的垂直测量控制、平面测量控制和标高测量控制方法。

In this paper , the ways to construct main structure and frame of CCTV & CCBS transmission tower are briefly discussed , and the methods of vertical , plane and elevation measuring control in construction are introduced in detail .

中央电视台发射塔的观景台。

Observation deck at the CCTV tower .