上帝的国度

“上帝的国度就在你心中”

" Behold , the kingdom of God is within you . "

被欢迎重回上帝的国度。

T o be welcomed into the kingdom of god .

把他带到上帝的国度里去！

Take it into God 's kingdom !

我们在上帝的国度，有名份有地位，仇敌绝对不轻易将我们撵出或赶走。

They cannot thrust us out nor stamp us out : where God has given us a name and a place , there we abide .

主要写给犹太人，目的是以无可辩驳的证据指出犹太人盼望已久的弥赛亚已经将上帝的国度带到地上。

Primarily it was written to Jewish readers , to offer irrefutable proof that the long-awaited Messiah had come to bring God 's kingdom on earth .

我将在上帝的国度里自由来去，而我也永远会有个无私奉献的朋友引导我，不管我到哪里。

I will travel the whole kingdom of God freely , and I will always have an unconditional friend guiding me , no matter where I go !

因为我坚信，每一个孩子、特别是在美国这个地球上备受上帝恩惠的国度里的孩子，都应该有机会发挥他们天赐的潜能。

Because l have that absolute conviction that every child , especially in this , the most blessed of nations that has ever existed on the face of earth , that every child deserves the opportunity to live up to his or her God-given potential .

中国就是这样一步一步被上帝祝福，并最终将成为上帝的国度的。

God will bless China steps by steps like this , and China will become a " Jesus " country at last .

祖母坐在上帝的明朗的太阳光中，高声地念着《圣经》：“除非你成为一个孩子，你决计进入不了上帝的国度！”�？？

The grandmother sat in the bright sunshine , and read aloud from the Bible : " Unless ye become as little children , ye cannot enter the kingdom of heaven . "