魏伟

魏伟（音），一个帮助农民工的非政府组织“小鸟”（LittleBird）的一名社会工作者，说当其它原因率先出现在帮助线的时候，中国社会不支持向未婚妈妈提供帮助。

Wei Wei , a social worker with Little Bird - an NGO that provides help for migrant workers - says Chinese society does not support aid to unwed mothers , as other causes come first in the helping line .

“许多建筑工人通过这样的渠道找工作。”魏伟说。

" Many construction workers find jobs this way ," Wei says .

在“小鸟”工作的魏伟说法律不考虑这种（上户口的）情况。

Little Bird 's Wei Wei said the law does not consider this situation .

魏伟说这种现象一直在蔓延，尤其在像广州、深圳那些农民工集中聚集的制造业集中的地方。

Wei Wei said the phenomenon is widespread , especially in manufacturing clusters like Guangzhou and Shenzhen where migrant workers flock together .

魏伟说，近年来，因为农民工去别的地方工作时保险关系转不过去，于是一些农民工团体组织主张集体退保。

In recent years some migrant worker groups have advocated quitting insurance schemes altogether because coverage cannot be transferred when they move to a new region , Wei says .

大使还从该组织创始人、曾经的民工魏伟手中，接受了带有该组织口号“捍卫打工者权益”的一幅字。

The Ambassador received a banner with the group 's slogan " Defending Worker 's Rights " from founder and former migrant worker , Wei Wei ( see photo ) .

“尽管转基因风险研究的资助正在增加，这远远不够，”中国科学院植物研究所的生态学家魏伟说。

" Although GM risk funding is increasing , it 's far from being enough ," says Wei Wei , an ecologist at CAS 's Institute of Botany , in Beijing .

“因为发生意外或家人患重病，他们向我们求援，帮助解决灾难性医疗支出问题，”魏伟说，“但我们没有能力帮助所有的人。”

" Some of them come to us for help with catastrophic medical expenditure because some accident happens , or some family member gets severely ill . " Wei says . " But we cannot help all of them . "