香港委员会

太平洋地区经济理事会香港委员会

Hong Kong Committee of the Pacific Basin Economic Council

此外，该会也是太平洋地区经济理事会香港委员会的赞助机构。

The chamber also sponsors the Hong Kong Committee of the Pacific Basin Economic Council .

他还服务于多个委员会，包括恒生指数顾问委员会（HangSengIndexAdvisoryCommittee）和香港房屋委员会（HongKongHousingAuthority）。

He has also served on committees , including the Hang Seng Index Advisory Committee and Hong Kong Housing Authority .

国际公务员协会香港联络委员会

" Public services international co-ordinating committee , Hong kong "

工程设计检讨小组委员会〔香港房屋委员会〕

Project Design Review Committee [ Hong Kong Housing Authority ]

医生执业守则〔香港医务委员会〕

Code of Practice for Doctors [ Medical Council of Hong Kong ]

租金援助计划附属小组委员会〔香港房屋委员会〕

Sub-committee on the Rent Assistance Scheme [ Hong Kong Housing Authority ]

居者有其屋小组委员会〔香港房屋委员会〕

Home Ownership Committee [ Hong Kong Housing Authority ]

香港消费者委员会报道过一位妇女的控诉。

The Consumer Council of Hong Kong told of a complaint from a woman .

马坑公共房屋计划专责小组〔香港房屋委员会〕

Task Force on the Ma Hang Public Housing Development [ Hong Kong Housing Authority ]

私人机构参建居屋计划〔私人参建计划〕〔香港房屋委员会〕本地公务员建屋合作社

Private Sector Participation Scheme [ PSPS ] [ Hong Kong Housing Authority ] Local Officers ' Co-operative Building Society

香港房屋委员会计划面向单身人士和家庭出售将军澳地区的“夹心阶层住屋”，申请已于昨日开始。

Applications commenced yesterday in response to the Hong Kong Housing Society 's plans to sell sandwich-class flats in Tseung Kwan O for singles and families .

在获得香港城市规划委员会的批准后，修建军用码头的计划接下来将被提交给香港行政会议（ExecutiveCouncil）进行投票表决。

Following the city planning board 's decision , the plan will next be voted on by the city 's executive council .

在去年公开征求意见时，香港城市规划委员会（TownPlanningBoard）收到了约1.9万份对该项目的反对意见。

The plan faces significant local opposition : during a public consultation exercise last year , some 19000 parties registered objections to the rezoning with the Town Planning Board , a government body .

前香港城市规划委员会副主席、地产顾问公司ProfessionalPropertyServicesLimited的董事长蒲禄祺（NicholasBrooke）补充道：因为贪婪，我们正在付出高昂的代价。

We 're paying a high price for the greed factor , adds Nicholas Brooke , chairman of Professional Property Services Limited , a real estate consultancy , and a former deputy chairman of the town planning board .

AIA本月向基金经理进行了推介，香港交易所上市委员会准备在3月18日对其进行上市聆讯。

The company presented to fund managers this month and the listing committee of the Hong Kong stock exchange is preparing to debate the application on March 18 .

英联邦研究生奖学金计划（香港）遴选委员会

Commonwealth Scholarship and Fellowship Plan ( HK Awards ) Selection Committee

保持香港清洁行动委员会

Operation Committee of Keep Hong Kong Clean Campaign

在香港教练培训委员会的督导下，教练培训工作有长足的发展。

Progress continues to be made in the coach education field under the supervision of the Hong Kong Coaching Committee .

不过，一位观察人士称，该公司尚未获得香港交易所发行委员会的批准。

However , one observer said the company had yet to receive clearance from the Hong Kong exchange 's listing committee .

香港城市规划委员会称，当时香港政府同意免费留出150米的永久海滨用于在中环修建一个军用码头。

Hong Kong 's government agreed to leave free 150 meters of permanent waterfront for the construction of a military dock in Central , the planning board says .

与此同时，香港旅游产业委员会也表示，他们正在探讨赴香港旅游团的价格线标准，而这样做的目的是主要针对那些不可信的“低价”旅游团。

Meanwhile , the Hong Kong Travel Industry Council says they are discussing price guidelines for tours to Hong Kong , mainly aimed at suspicious " cheap " tour groups .

香港体育学院管理委员会

" Management Committee , Hong Kong Sports Institute "

戒烟计划工作小组〔香港吸烟与健康委员会〕

Quit Campaign Working Group [ Hong Kong Council on Smoking and Health ]

香港付货人委员会关注热点

Hong Kong Shippers ' Council is Focusing

香港国殇纪念基金委员会

Hong Kong War Memorial Fund Committee

香港中医药管理委员会

Chinese Medicine Council of Hong Kong

医院管理局员工协会中医组〔香港中医药管理委员会〕

Hospital Authority Staff Association Chinese Medicine Practitioners Board [ Chinese Medicine Council of Hong Kong ]

香港警察体育事务委员会

Hong Kong Police Sports Council

注册事务小组〔香港中医药管理委员会〕海洋事务气象小组委员会

Registration Committee [ Chinese Medicine Council of Hong Kong ] Panel on Meteorological Aspects of Ocean Affairs