阿伯丁

所有的信件上都盖有阿伯丁郡的邮戳。

All the letters bore an Aberdeen postmark .

我不知道为什么我定居在阿伯丁，尽管如此，我还是这么做了。

I don 't know why I settled on Aberdeen , but anyway I did

上午10点，一位风笛独奏家揭开了阿伯丁高地运动会的序幕，下午1点主要比赛项目开始。

A solo piper opens Aberdeen Highland Games at 10am and the main events start at 1pm .

在阿伯丁大学（universityofaberdeen）的一项初步研究中，研究人员对14位65岁以上女性的肌肉力量进行了比较。

In a pilot study by the University of Aberdeen , researchers compared the muscle strength of 14 women over the age of 65 .

苏格兰阿伯丁郡Pitmedden花园首席园艺师SusanBurgess向你展示怎样最好地护理金银花。

Susan Burgess , Head Gardener at Pitmedden Garden in Aberdeenshire , Scotland shows you how best to care for them .

但他认为自己单干会更有出息，于是在1976年向苏格兰银行（BankofScotland）借款1万英镑，在阿伯丁和爱丁堡创办了改造和销售房地产的企业。

But , thinking that he could do better himself , in 1976 he borrowed ￡ 10000 from the Bank of Scotland and began his own business refurbishing and selling on properties in Aberdeen and Edinburgh .

阿伯丁大学（UniversityofAberdeen）的高级讲师泰勒·史蒂芬森（TylerStevenson）博士指出：“真正重要的信息就是季节节律是普遍存在的。”

Dr Tyler Stevenson , a senior lecturer at the University of Aberdeen , said : " The real take home message is that seasonal rhythms are pervasive .

之后BBC新闻报道称“已经在阿伯丁郡的亨特利民政局预约6月23日登记结婚”，证实了婚期。

BBC News would later report that , " A 23 June date has been posted at the Huntly registration office in Aberdeenshire " confirming their wedding was scheduled for this weekend .

北伦敦球队接触过当时还在阿伯丁的弗格森，希望他能在1986年夏天接替DonHowe执教阿森纳。

Ferguson , then at Aberdeen , was approached by the north London club as the potential successor to Don Howe in the summer of1986 .

但他在阿伯丁（Aberdeen）大获成功；加盟曼联时，他说期待自己有足够的时间打造一家俱乐部，而不仅仅是塑造一支球队。

  But he triumphed with Aberdeen ; and on joining United he expected , he said , to have time to build a football club , rather than just a football team .

只要有一块油田的一处基础设施出问题，整个网络就会处境不妙，安永驻阿伯丁的能源顾问德里克·利思（DerekLeith）表示。

It takes only one field that has exposure to a piece of infrastructure to put the whole system in jeopardy , said Derek Leith , an energy consultant at Ernst Young in Aberdeen .

阿伯丁资产管理公司吉隆坡分部的gerryambrose叹息说真的很难发现马来西亚的哪家公司拥有“持续十年的商业计划”。

Gerry Ambrose in the Kuala Lumpur Office of Aberdeen Asset Management laments that it is indeed hard to find Malaysian companies with " a business plan that will last ten years " .

起初这种新文化传播缓慢，用了200年的时间才到达今天英国西部的切尔滕纳姆（Cheltenham），但是在后续的50年中，它迅速东扩到了北部的阿伯丁（Aberdeen）。

The new culture spread slowly at first , taking 200 years to reach modern-day Cheltenham , in the west , but over the following five decades it penetrated as far north as Aberdeen .

在南达科他州阿伯丁（Aberdeen）的北方州立大学，外国学生每年要交15000美元的学费和食宿费，这是面向州外学生的收费标准。另外，外国学生每一学期还要交大约100美元的国际学生费。

At Northern State in Aberdeen , S.D. , foreign students pay the out-of-state rate of more than $ 15000 a year for tuition , room and board , plus an international-student fee of about $ 100 a semester .

这些实验是在Delft水力研究所的大型振荡水槽中进行，还有一些是在阿伯丁振荡流隧道中进行，这一系列实验覆盖了各种水流与泥沙条件。

The experiments were carried out in the Large Oscillating Water Tunnel ( LOWT ) at Delft Hydraulics and in the Aberdeen Oscillatory Flow Tunnel ( AOFT ) at Aberdeen University , and cover a wide range of flow and sand conditions .

新生儿重症监护病房阿伯丁沙门菌医院感染暴发调查

Salmonella Aberdeen Nosocomial Infection Outbreak in NICU : An Epidemiological Study

我觉得自己已经赢得在阿伯丁能拿的一切。

I felt I had achieved everything I could with Aberdeen .

她订购了一张由伦敦开往阿伯丁的火车卧铺票。

She booked a berth on the train from London to aberdeen .

新生儿阿伯丁沙门氏菌感染12例临床分析

Clinical Analysis of 12 Cases of Neonatal Salmonella aberdeen Infection

我住在阿伯丁，在苏格兰的北部。

Vicky , I live in Aberdeen , in the north of Scotland .

赞成将阿伯丁试验场

Those in favor of removing the aberdeen proving ground

她仍在阿伯丁皇家医院接受观察。

She remains under observation in Aberdeen Royal infirmary .

这是阿伯丁大学眼科系的网页。

This is the web page of Department of Ophthalmology , University of Aberdeen .

苏格兰阿伯丁城市土壤的微生物特性研究

Study on microbial properties of urban soils in Aberdeen city , scotland , UK

我打了一个长途电话到阿伯丁。

I made a long-distance call to aberdeen .

如果北海发现石油，阿伯丁便可发展成为一个繁华的城市。

Aberdeen became a boom town when oil was discovered in the North sea .

1983年，威尔士王妃戴安娜带着威廉王子来到阿伯丁机场。

Diana , Princess of Wales arrives with baby Prince William at Aberdeen airport in1983 .

这是阿伯丁大学儿童保健系的网页。

This is the web page of Department of Child Health , University of Aberdeen .

这是阿伯丁大学医学遗传学系的网页。

This is the web page of Department of Mental Health , University of Aberdeen .

我第一次与他联系是1981年，当时阿伯丁在联盟杯上与伊普斯维奇比赛。

My first contact with him came in1981 when Aberdeen played Ipswich in the UEFA Cup .