她可能会威胁要拿出她的杀手锏：出自传来爆料糗事。

She could threaten to play her trump card , an autobiography of embarrassing disclosures .

这是锏和铁棒的本质区别。

This is the essential difference between mace and pontil .

来看英语解释：在比赛中特别狠命的一击，直接把对方K.O.因此，Sundaypunch是指最厉害的一击，可以延伸为某人最后的杀手锏。

Sunday punch means a particularly heavy blow or a powerful punch able to knock someone out

安西娅正打算亮出杀手锏，没有她的签名，就无法放款。

Anthea was about to play her trump card - without her signature none of the money could be released .

这正是为什么BPM（业务流程管理）是SOA“杀手锏”的原因。

This is why BPM ( business process management ) is the " killer app " for SOA .

他们目前可能还没有使出杀手锏，Blatter虽然目前是安全的，但已经伤了元气。

They may yet come up trumps . Blatter appears safe for now but he is wounded .

这个在线支付系统于2002年被eBay收购后，不仅给公司带来了持续增长的利润，有时还成为前者用于说服投资者的杀手锏。

The online payment system , acquired in 2002 , provided eBay with growing profits and , at times , a much-needed good story to tell investors .

最令人不安的是，正式版Playbook竟然没有电子邮件服务，而这恰恰是黑莓智能手机的杀手锏。

Most worrisome , the playbook launched without the email service that makes its smartphones so attractive to many users .

原告利用了一项联邦成文法（参阅《家禽产品检验法》[PoultryProductsInspectionAct]）来推翻禁令，这让一些动物权益倡导人士感到不安，但联邦法律经常成为对付州监管的杀手锏，有时是好事有时是坏事。

Although the plaintiffs used a federal statute ( see the Poultry Products Inspection Act ) to overturn the ban , and although that makes some animal welfare advocates uneasy , federal law is often used to trump state regulations , both good and bad .

当然，接下来还有一个确保溢价和提高品牌认知的杀手锏，一个在EMBA市场行之有效的高招：提高价格。

Then of course , there is one final tried and tested way of ensuring premium status and high brand recognition , a tactic that worked so well in the EMBA market : put the price up .

今年2月，科技巨头IBM公司发布了BlueMix云平台，作为其征战云计算领域的杀手锏。这一平台向开发者提供了多种工具，为企业创建和运行新的应用。

An essential part of IBM 's IBM - 0.09 % campaign to conquer cloud computing is a new product called BlueMix . Launched in February of this year , the platform offers developers tools to create and run new apps for business .

只要我亮出杀手锏，我的蛋糕。

I swear , when we hand out my killer cupcakes .

我们的杀手锏是一份正确和彻底的分析。

Deadliest weapon we have is a thorough and accurate profile .

不到紧急关头不要亮出撒手锏。

Don 't reveal your trump card before the crucial moment .

低生产率实际上是日本的杀手锏。

Low productivity is actually a Japanese ace in the hole .

超空泡&未来海战的杀手锏。

Supercavitation technology & a Sunday punch of the future naval battle .

这可是我的杀手锏，不轻易使用的！

This is my trump card . I never use it easily .

这额外的能量使我们的“母舰”可以使出她的杀手锏！

This additional energy will allow our Mothership to employ her final ability .

因为你知道狮子的杀手锏是什麽吗？

Because do you know what the lion 's most powerful weapon is ?

如果他出了错，他总还有个杀手锏&降息。

If he is wrong , he can always start lowering interest rates .

她拿出杀手锏来了。

She is bringing out the big guns .

杀手锏、产业链问题及创新与发展策略

Issues of Killer-x and Industry Eco-x , and the Strategy of Innovation and Development

知道如何”爱它“就像拥有一记杀手锏。

Knowing how to " love it " is like having a killer forehand .

李：好吧，让我来告诉你他的杀手锏。

Lee : Okay , let me -- let me tell you his game .

感烟火灾探测器烟气是火魔的杀手锏。

Smoke is the killer of fire .

谈判桌上的杀手锏

The powerful weapon over the negotiation table

这些令人印象深刻的作战技巧，使得他们成为了对付炮兵及散兵的杀手锏。

These impressive collection of skills make them ideal for use against artillery and skirmishers .

未来海战的杀手锏&新概念武器之电炮、火炮武器

New Concept Weapons in the Future Warfare

盟军最后的杀手锏，是残忍的武力，而不是智慧和灵感。

Brute force , rather than wit and ingenuity , characterised the final Allied effort .

宽带业务发展与撒手锏、产业链的关系

Relationship of Broadband Services Development With " Killer-x " and " Industry Eco-x " Issues