金门海峡

金门海峡是从太平洋进入圣弗兰西斯科的入口。

The Golden Gate Strait is the entrance to the San Francisco Bay from the Pacific Ocean .

我可以看见金门海峡、旧金山和伯克利山，半个西方世界都在这儿度假，每天我只是漫步到这里，练习跳舞。

I can see the Golden Gate , San Francisco , the Berkeley hills ; half the Western world vacations here and I just stroll in every day and practice dancing .

金门大桥因金门海峡而得名，这条窄窄的水域连接旧金山湾到太平洋。

The Golden Gate Bridge is named after the Golden Gate Strait . That narrow passage of water connects the San Francisco Bay to the Pacific Ocean . Joseph Strauss was the chief engineer of the Golden Gate Bridge project .

金门大桥得名于金门海峡，这一狭窄水道连接了旧金山湾和太平洋。

The Golden Gate Bridge is named after the Golden Gate Strait . That narrow passage of water connects the San Francisco Bay to the Pacific Ocean .

我们穿过一座巨大的花岗岩雕塑，肩上披着红色的披肩，迎风飘展，膝盖前面香烟袅袅——陈说，这就是风狮爷（windliongod），全金门共有70座，先人树此目的是让金门免遭台湾海峡狂风之肆虐。

We passed a large granite statue , flowing red cape around its shoulders , incense burning in its lap - a wind lion god , said Chen , one of 70 erected to protect the island from the violent winds that rip through the strait .

金门大桥名字来源于联通旧金山海湾与太平洋的狭长水道——金门海峡。

The Golden Gate Bridge is named after the Golden Gate Strait.That narrow passage of water connects the San Francisco Bay to the Pacific Ocean .