赛车

介绍了F1赛车发动机技术规则的演变，并由此引发的发动机功率、重量、布置和转速的变化，以及发动机技术和材料技术方面的应用情况及发展趋势。

The Formula One engine technical rules of cycle racing , as well as the develops caused by the changes of engine power , weight , arrange and rotational speed are introduced . The application status and developing tendency of engine and material technology are also expounded .

赛车排气管制造工艺及模具设计

The manufacturing technology and mold design for the automobile race exhaust pipe

这辆车外形设计流畅，看起来像赛车。

It is smoothly contoured to look like a racing car .

那条马路像赛车道一样，你不要横过那条马路。

You can 't cross the road ─ it 's like a racetrack .

现在跑在最前面的汽车较赛场上其余的赛车领先三分钟。

The lead car is now three minutes ahead of the rest of the field .

赛车从我们身边飞驰而过。

The racing cars zapped past us .

他仍然尽可能经常地参加赛车比赛。

He still raced sports cars as often as he could .

做一名女赛车手很不容易。

It 's very difficult being a woman in motor racing .

他担任过改装赛车大赛的主持人。

He acted as grand marshal of a stock car race .

本田先生自己年轻时就是位热衷赛车的车手。

Mr Honda was himself a keen racing driver in his younger days

大多数赛车只有在撞上障碍物时才会翻车。

Most competition cars will only roll over if they hit an obstacle

阿兰·普罗斯特的法拉利赛车将排在起跑线的第二位。

The Ferrari of Alain Prost will be second on the grid .

其2.7升的车型确实是非常棒的赛车。

In that 2.7-litre form it really was a terrific racing car .

他是一位英俊潇洒、风流倜傥、敢于挑战死神的赛车手。

He was a handsome , debonair , death-defying racing-driver .

赛车是工程学上一项相当了不起的成就。

A racing car is an extraordinary feat of engineering .

在我10年的欧洲赛车生涯中，有30名车手丧生。

In the 10 years I raced in Europe , 30 drivers were killed

遵守新的规定就意味着赛车比赛将遭受严重影响。

Adhering to the new rules meant inflicting serious damage on motor racing .

我们的赛车在直道上跑得显然太慢了。

Our cars were clearly too slow along the straights

他迅速进入检修加油站，飞快地爬出赛车。

He moved quickly into the pits and climbed rapidly out of the car .

看见她一身赛车手打扮，我一时没反应过来。

I did a double-take when I saw her dressed in biker 's gear .

威廉斯坦承他为赛车而活。

Williams freely admits he lives for racing .

世界赛车卫冕冠军在今天最后的训练中创下了最快的纪录。

The defending world racing champion recorded the fastest time in a final practice today .

我已经决定在这个赛季末结束一级方程式赛车生涯。

I have decided to retire from Formula One racing at the end of the season

他当时驾驶着一辆梅塞德斯赛车以每小时100英里时速度飞驰，险些出事。

He was driving a Mercedes racer at 100 mph and almost came to grief .

威廉斯对赛车到了痴迷的程度。

Williams is obsessive about motor racing

他们合伙买下了他们参加赛车时用的那部车。

They formed a syndicate to buy the car in which they competed in the race .

信我的没错——这是一级方程式赛车手有史以来所取得的最高成就。

Take it from me — this is the greatest achievement by any Formula One driver ever .

他开着自己的车参加赛车，也把它们出租用来拍电影、电视和广告片。

He races his cars , and hires them out for film , TV and promo videos .

两辆车最后都停在了缓冲区，避开了赛车道，真是万幸。

The two cars finished up in a run-off area , clear of the circuit , and that was a mercy .

据说，一级方程式赛车很危险，而“印第赛车”相比更危险。

Formula One motor car racing is supposed to be dangerous . ' Indycar ' racing is supposed to be more dangerous still .