西敏

矗立在远处的西敏寺构成了一处迷人的景色。

Westminster abbey towering in the distance there provides a fascinating view .

但是，当该开发项目的二期工程在九月份上市时，足够幸运住进去的人将有机会一览无余地欣赏西敏宫（thePalaceofWestminster）和伦敦眼（LondonEye）的全景。

But those people lucky enough to live there will have a flawless panorama of the Palace of Westminster and the London Eye when the second phase of the development is released to market in September .

在英国，国民西敏寺银行（natwestbank）正帮助小学生学习如何理财。

In the UK , NatWest bank is helping schoolchildren learn to manage their finances .

在绰号“粉碎机弗雷德”（FredtheShred）的弗雷德•古德温（Goodwin）的领导下，苏格兰皇家银行（RBS）赢得了“无情收购者”的名声，成功地敌意收购了国民西敏寺银行（NatWest）和荷兰银行（ABNAmro）。

RBS under Fred " the Shred " Goodwin had a reputation as a ruthless acquirer , winning hostile takeovers for NatWest and ABN Amro .

到1845年，西敏斯特也人满为患，比赛又转至泰晤士河上游普特尼（Putney）。

By 1845 , with Westminster too crowded , the race moved up river to Putney .

赛事非常成功，当天的报纸报道有两万观众。于是，亨利街决定自己组织赛舟会（现在已经很出名了）。划船比赛则移到了伦敦的西敏斯特（Westminster）。

The event was such a success newspapers of the day reported crowds of 20,000 that Henley decided to organise its own ( now famous ) regatta and the boat race moved to Westminster in London .

它也以货币崩溃被称之为次级银行业危机而告终，并几乎迫使政府为国民西敏寺银行（natwest）纾困（35年后由苏格兰皇家银行代为完成）。

It too ended in monetary collapse , namely the secondary banking crisis , which came close to necessitating the public rescue of NatWest ( accomplished 35 years later , courtesy of the Royal Bank of Scotland ) .

泰晤士河伦敦河段到西敏斯特河段大面积结冰。

The river Thames in London froze right up to Westminster .

周五最后一班火车西敏寺站

The last train on the Friday night , Westminster Station .

扮演西敏寺附和于一小时只能在白天时间。

Plays Westminster chime on the hour only during daylight hours .

那辆车是65路。我们不是去西敏寺街。

That was bus65.we don 't want to go Westminster Street .

我们想去西敏寺广场，是不是？

We want to go to Westminster Square . Right ?

它在圣詹姆斯公园和西敏寺站台间消失

It vanishes between St James 's Park and Westminster .

王子被迫逃入西敏斯特教堂避难。

They Prince was forced to take sanctuary at Westminster .

他在西敏寺上了最后一辆车

He gets into the last car at Westminster .

我们将参观伦敦桥，西敏寺大教堂，还有大本钟。

We will visit London Bridge , Westminster , not forgetting the Big Ben .

英国君主都在西敏寺加冕。

British kings are crowned in Westminster Abbey .

尊敬的西敏寺市市长华纳女士

Councillor Judith Warner , Lord Mayor of Westminster

在西敏寺，他会仔细斟酌国家利益而不是他们的利益。

At Westminster , he would deliberate in the national interest , not theirs .

我尤其想参观大英博物馆和伦敦塔和西敏寺。

I particularly want to visit the British Museum and the Tower of London .

在埃塞俄比亚的西敏山脉

Here in the Simien mountains of Ethiopia ,

参见“大西敏寺住房者协会诉洛杉矾”。

Greater Westchester homeowners Association v.los angeles .

巴克莱银行和国民西敏寺银行针对这一特定目标采用了两种截然不同的方法。

Barclays and National Westminster have produced two very different approaches to this particular segment .

西敏寺（1065）：位于伦敦的教堂，原为本笃会修道院。

Westminster Abbey ( 1065 ): Church in London . It was originally a Benedictine monastery .

哪怕是为像西敏寺这样的著名机构工作的工人，也必须提交劳务费用清单。

Even workers in prestigious institutions such as Westminster Abbey had to submit invoices for their services .

西敏寺建成后即成为英国国王加冕典礼的场所。

After it was erected , Westminster becomes a place where the Kings of Britain are crowned .

到1912年，他们已经在西敏寺犬展中名列为最受欢迎的10种犬种之中。

By 1914 , they were among the 10 most popular entries in the Westminster Kennel Club Show .

西敏寺地方政府试图把他赶走，因为他是他们的眼中钉，而且“阻塞了人行道”。

Westminster Council tried to remove him because he was a nuisance and " obstructing the pavement . "

站在西敏寺大桥上，背对英国议会大厦和大本钟，感觉还不错。

It feels good to be standing on Westminster Bridge , against Houses of Parliment and Big Ben .

奥斯本正酝酿上任后第二份财政预算，对于西敏斯特的众议员来说，这位财政大臣依旧是个谜。

As he prepares for his second budget , the chancellor of the exchequer remains a mystery to many in Westminster