蒂亚

对于一个令人难以置信的赛季来说这实在是锦上添花。要知道我是从皇家马德里C队开始，而在卡斯蒂亚结束。

It was the icing on an incredible season which I started with Real Madrid C and ended with Castilla .

微软公司（Microsoft）首席执行官萨蒂亚o纳德拉表示，云对微软的未来至关重要。

Microsoft CEO Satya Nadella says the cloud is vital to his company 's future .

齐达内从2014年起担任皇马B队（卡斯蒂亚队）的教练，在西班牙足球乙二联赛征战。

Since 2014 , Zidane has coached Real Madrid Castilla , the club 's B team , which plays in the third tier of Spanish football .

这份议案来源于Facebook上的一项将哈尔蒂亚山的Halditcohkka峰送给芬兰的公开活动。

The proposal follows a public campaign on Facebook to give Finland the Halditcohkka peak of Halti Mountain .

日前，在微软（Microsoft）的季度收益电话会议上，公司首席执行官萨蒂亚o纳德拉讲话中9次提到了“一”这个字。

On Microsoft 's quarterly earnings conference call yesterday , the company 's chief executive , Satya Nadella , said the word " one " nine times in his prepared remarks . " Cloud " ?

微软的萨蒂亚•纳德拉（SatyaNadella），以及其他科技公司领导者。

Satya Nadella , of Microsoft , and other tech leaders .

微软（Microsoft）首席执行官萨蒂亚？纳德拉（SatyaNadella）将其与15年前相比，当时比尔？盖茨（BillGates）动员公司的开发人员抗击电脑恶意程序。

Satya Nadella , chief executive of Microsoft , compares it to 15 years ago when Bill Gates rallied his company 's developers to combat computer malware .

微软（Microsoft）正在非Windows操作系统领域展开大的动作，这是自该公司首席执行官萨蒂亚•纳德拉（SatyaNadella，上图）两年前开始反思其核心软件战略以来，它在这一领域采取的最重大举措。

Microsoft is taking its biggest step beyond the Windows operating system since chief executive Satya Nadella started a rethink of its core software strategy two years ago .

就在萨科齐总统说这番话的同时，两位诺贝尔经济学奖得主，约瑟夫.斯蒂格利茨（JosephStiglitz）和阿玛蒂亚.森（AmartyaSen）发表了一份新的报告，对衡量社会进步的传统方式进行评估。

Mr. Sarkozy 's remarks coincided with the publication of a new report by two Nobel economists , Joseph Stiglitz and Armatya Sen , that looks at non-traditional ways at measuring social progress .

今非昔比了。自2014年2月萨蒂亚•纳德拉（SatyaNadella）被任命为首席执行官以来，微软已变得开放多了。

How things have changed . Since chief executive Satya Nadella was appointed in February 2014 , Microsoft has become a far more open place .

跟几乎熟悉萨蒂亚•纳德拉（SatyaNadella）的任何人聊，早晚都会得到同一个看法：他是和史蒂夫•鲍尔默（SteveBallmer）完全相反的一类人。

Talk to almost anyone who knows Satya Nadella , the new boss of Microsoft , and sooner or later they will come up with the same observation : he is the anti-Steve Ballmer .

记者迈克尔·金斯利曾有一句著名的论断，他说，政客的失态就是“说了实话——而且是一些不该说的大实话。”这句话现在可以套在微软（Microsoft）新任CEO萨蒂亚o纳德拉的头上了。

Journalist Michael Kinsley famously defined a political gaffe as " when a politician tells the truth -- some obvious truth he isn 't supposed to say . " Satya Nadella , Microsoft 's ( MSFT ) neophyte CEO , might just be giving truth-telling by public figures a good name by turning Kinsley 's dictum on its head .

里西亚，摩德纳，帕尔马，皮亚琴察，Guastalla，奥斯维辛及Zator，Teschen，Friaul，拉古扎和萨拉的公爵；哈普斯堡及蒂罗尔，Kyburg，Gorizia及Gradisca皇室；特兰托及Brixen王子；上、下卢萨蒂亚伯爵”。还有其他级别更低的头衔。

stalla , Auschwitz and Zator , Teschen , Friaul , Dubrovnik and Zadar ; Princely Count of Habsburg and Tyrol , of Kyburg , Gorizia and Gradisca ; Prince of Trento and Brixen ; Margrave of Upper and Lower Lusatia . " His other titles were more minor .

我在约旦，看到莉蒂亚死讯。

I 'm calling from jordan . I read that Lydia died .

这些音乐家就在这里——就在华盛顿。他们将在阿纳卡斯蒂亚演奏。

These musicians are right here -- from right here in Washington .

再见-再见，莉蒂亚，再见，维克先生

Goodbye . - Goodbye , Lydia . Goodbye , Mr Wickham .

这取决于该公司第三任首席执行官萨蒂亚o纳德拉。

That 's up to company 's third CEO , Satya Nadella .

有奥斯蒂亚克人和撒摩耶德人的混合血统的人。

One of the people of mixed Ostyak and Samoyed origin in Siberia .

我开警笛送你去拉瓜蒂亚机场。

I 'll take you red lights to laguardia .

关闭大桥间的阿那卡斯蒂亚公园。

Close off Anacostia park between the bridges .

这一直是我们公司的重点，即使在萨蒂亚成为公司首席执行官之前也是如此。

That 's been our focus as a company even before Satya became CEO .

我得在莉蒂亚毁了家族名声前帮班奈特先生一起找她

I will join Mr Bennet and find Lydia before she ruins the family .

这种花是普洛蒂亚花系中花朵最大的一种，具有明显的对称结构。

It has a distinctive symmetrical form with the largest flower head in the genus .

我跟莉蒂亚道别过了。

I 've said goodbye to lydia .

你为莉蒂亚所做的一切

After what you 've done for Lydia

并且，有时，他会到我的窗前，还带给我一些死掉的小东西。看，我是皮蒂亚克来的。

And sometimes he 'll come to my window and bring me little dead things .

莉蒂亚结婚了，而且才十五岁

Lydia married and at 15 too !

我的宝贝莉蒂亚，我的宝贝

My baby Lydia , my baby !

莉蒂亚月事就停了。

Lydia 's periods have stopped .

午安，詹姆斯先生-午安，莉蒂亚小姐

Good afternoon , Mr James . Good afternoon , Miss Lydia . Miss Bennet . -