篓子

大的足够放蒲式耳的篓子。

A basket large enough to hold a bushel .

篓子的三维空间、形状和走向也非常依赖于数据。

The dimensions , shape and orientation of the basket also depend very much on the data .

Nate才是绅士，他不会捅什么篓子。

Nate is a gentleman . He would never cause a scene .

Nate才是绅士，cause:使发生，导致scene:当众出丑，（尤指）在公共场所吵架（或打闹、发脾气、举止粗暴等）他不会捅什么篓子。

Nate is a gentleman . he would never cause a scene . -

捅篓子？我做了什么？

What I almost made happen ? What did I do ?

我捅出了一些篓子，希望能亡羊补牢。

I messed something up . I 'm trying to make amends .

每个人都捅了篓子，但我是罪魁祸首。

Everybody screws up , but I 'm the screw-up .

哦，我爱死你们东部来的话篓子了。

Oh , how I love the eastern witty boys .

不一会儿就给换了一个空篓子。

It was soon replaced with an empty one .

你怎么会捅这么大的篓子？

How did you ever screw up so bad ?

捅了篓子那个人是我。

I was the one that screwed up .

要是我是你的话，我就暂时不去捅篓子。

I 'd lay off stirring up trouble for a bit if I were you .

我这个篓子真的捅大了我很抱歉好吗？

And I 'm fucked up really huge , and I 'm sorry , okay ?

我给每个数值一个具体形象并把它结合到篓子上，这有点儿像把数字当成积木块那样使用。

Numbers function a bit like Lego pieces in that I assign each value a physicality that gets integrated into the basket .

米尔巴赫为她的艺术选择的媒介是编织篓子，因为篓子代表一个可以标示原始数字的三维坐标系。

The chosen medium for Miebach 's work is basket-weaving , because it presents a three-dimensional grid on which to plot raw numbers .

《拜见岳父大人》里格雷格尽全力来讨好未来岳父，给他留个好印象，但是他的坏运气使得他捅了一个又一个篓子。

Greg is doing his best to make a good impression on his future dad-to-be in Meet the Parents , but his bad luck leads to disaster after disaster .

“事先我从来不知道篓子会是什么形状，这经常让我伤神。”米尔巴赫在接受皮博迪埃塞克斯艺术馆的采访时这样说。

" I never know what the shape will be beforehand , which often leaves me scratching my head ," said Miebach , in with the Peabody Essex Museum .

从准备考研那天起，我们就把所有的焦虑和向往，放弃与希望一个一个捡起来，放到心里这个篓子。

Since we began to prepare for the entrance examinations for postgraduates , we have picked up all the emotion into our heart , such as anxiety or desire , retreat or hope .