窖藏

这款酒建议立即饮用或是短时间窖藏厚饮用。

This wine is ideal for immediate consumption or short term cellaring .

此酒可保存十年，窖藏2-3年后将达到最佳的效果。

This wine will hold for ten years but will peak in2-3 years of cellaring .

Lager：如果你下班后和荷兰的同事一起喝酒时索要lager（窖藏啤酒），他们可能会蒙了。

Lager : It might confuse your Dutch colleagues if you were to ask for a lager when having a few drinks with them after work .

它被评为最佳的葡萄酒整体窖藏，位列获得银奖的阿联酋航空（Emirates）及共享铜奖的以色列航空（El-Al）与国泰航空（CathayPacific）之上。

The airline was judged to have the best overall wine cellar , above Emirates , which won silver , and El-Al and Cathay Pacific , which shared bronze .

这让我想到了澳大利亚及其旗舰航空公司&澳洲航空（Qantas）。该公司连续第二年在一年一度的空中窖藏奖（CellarsintheSky）评选中摘得了一系列奖项。

Which brings me to Australia and its flagship carrier , Qantas , which has , for the second year running , picked up a string of prizes in the annual ' Cellars in the Sky ' awards .

父亲于战前窖藏了几瓶好酒。

Father laid down a few good bottles before the war .

这来自我们的窖藏，我能尝出它的味道。

It 's from our own cellar . I recognize the taste .

他窖藏了不少上等红葡萄酒。

He has put down a good supply of port .

它拥有庞大的财产，同时往往窖藏巨额的财宝。

It owned great properties and often hoarded huge treasures .

青州龙兴寺窖藏所出佛像的几个问题&青州城与龙兴寺之三

Some Problems Concerning the Buddhist Statues Unearthed from the Longxing Temple at Qingzhou

大白菜窖藏中一些腐烂细菌的研究

Some bacteria causing decay of Chinese cabbage in storage

钓鱼台国宾酒选用陈年窖藏酒调酿，为宴请和馈赠宾客之佳品。

' Diaoyutai Ambassador'is an exquisite choice for the distinguish banquet and gift .

以国外的葡萄酒为例，葡萄酒窖藏时间越长就越有价值。

In case of foreign wine , wine cellars longer the more valuable .

不过，第帕顿拒绝透露公司的传世窖藏当中还有多少瓶路易十三。

He declined to reveal how many bottles remain in the heritage cellars .

这家餐馆以它的窖藏酒闻名。

The restaurant is well-know for its cellar .

再论郑州商代青铜器窖藏坑的性质与年代

Restudy of the Character and Date of the Shang Hoards of Bronzes in Zhengzhou

我是应该把红葡萄酒窖藏起来呢，还是现在就喝呢？

Should I lay this claret down , or can I drink it now ?

吴国王室窖藏玉器

Royal Hoarded Jade Ware of Wu Kingdom

同窖藏出土的一件道教老子造像，反映了当时佛、道两教融合发展的事实。

It reflects the two differing beliefs of Buddhism and Taoism are syncretized in that time .

如喝了窖藏多年的老酒，让我略带醉意。

Such as a cache to drink wine for many years , let me slightly tipsy .

青州龙兴寺佛教造像窖藏清理简报

Clearing-up of a Storage Pit of Buddhist Icons in the Longxing Temple at Qingzhou , Shandong

他们有窖藏皮诺

They have a reserve pinot .

该窖藏的发现，为研究辽代历史文化提供了重要资料。

This discovery provides new information for the study of history and culture of the Liao Dynasty .

窖藏一些年后会有甜梅和巧克力味。

Only after a few years , one can find the sweet taste of prunes and chocolate .

牛津的地下窖藏着数千瓶酒，将酒藏入酒窖的是那些有着相关爱好的导师们。

Underneath Oxford are thousands of bottles of wine , laid down by committees of interested dons .

河南安阳孟村魏晋时期古钱窖藏探析

A Study of the Ancient Coin Hoard of the Wei-Jin Period From Mengcun Village , Anyang , Henan

钓鱼台总统酒特选窖藏老酒配酿，为尊贵馈赠和珍藏极品。

" Diaoyutai President ", prepared with cellar-stored spirit , makes a premium gift or a collection item .

从前，有个富翁，不无理由地以他的酒窖和窖藏美酒自豪。

Once there lived a rich man who was justly proud of his cellar and the wine therein .

青州龙兴寺窖藏所出佛像的几个问题。

Several questions related to the Buddhist statues unearthed from the hoard at the Longxing Temple in qingzhou .

金融窖藏假说与我国股票价格波动关系的实证研究

The Empirical Study of the Relationship between " Financial Hoarding Hypothesis " and the Stock Price Volatility in China