税务登记

好的，这是我的税务登记证副本。

This is the attached sheet of my Tax Registration Certificate .

改革和完善现行的税务登记管理办法；

Reform and improve current tax registration and administration method ;

加强税务登记管理，强化日常监管。

To strengthen tax registration administration and solidify routine supervision .

谢：这是您的税务登记证，请拿好。

Here is your Tax Registration Certificate . Please don 't lose it .

负责营业执照，组织机构代码证，税务登记证年检。

In charge of business licenses , organization code , tax registration renewal .

请办理外籍人员税务登记。

Please apply for tax registration for foreigners .

请提供税务登记证副本原件、复印件和单位介绍信。

Please present the original copy of the duplicate of your tax registration certificate .

公司在登记地缴税，而非所在地。请填写注销税务登记表并加盖公章。

Please fill out the tax cancellation return form with your company 's stamp .

对设立手续完备的，予以办理税务登记。

For the unit or individual with complete procedure , tax registration shall be handled .

请您将这份税务登记表填好。

Please complete the tax registration form .

我们将对您公司进行注销税务登记检查。

We 'll go to your company to check on the cancellation of tax registration .

约翰逊先生将给一家新成立的外商投资企业办理开业税务登记。

Mr. Johnson is going to make tax registration for a newly established foreign invested enterprise .

税务登记证件的式样，由国家税务总局制定。

The format of the tax registration certificate shall be determined by the State Administration of Taxation .

其办理税务登记的范围和办法另行规定。

The scope of and measures for taxation registration for such units and individuals shall be stipulated elsewhere .

在某些时候，还会出现税务登记号、支付方式以及其他数据。

At some point , a tax registration number , method of payment , and other data may appear .

个人所得税的纳税人办理税务登记的办法由国务院另行规定。

Measures for tax registration of individual income tax by taxpayers shall be separately formulated by the State Council .

好的，谢谢！我还要去国税办理税务登记证吗？

Nice , thanks ! Need I go to the state tax bureau to apply for another tax registration certificate ?

未按照规定的期限申报办理税务登记、变更或者注销登记的

" Failure to apply for tax registration , change or cancellation of tax registration within a prescribed time limit ;"

如代理建立内部财务制度、管理制度，代理申请营业执照，代理税务登记等。

For instance , internal financial system , management system , applying commercial instrument , tax registration and so on .

建立了登记备案管理制度，明确了项目税务登记和扣缴登记义务；

The Interim Measures establishes a register records system and specifies the obligation of registering for project tax and tax withholding ;

新办企业在办理完税务登记后，即可办理一般纳税人。

After doing an enterprise newly to be registered in Wu of conduction pay taxes , can deal with average taxpayer .

符合规定的，予以登记，并发给税务登记证件。

For those applications in compliance with regulations , registration shall be granted and a tax registration certificate shall be issued .

请填写注销税务登记表并加盖公章。请到税务登记中心办理相关手续。

Please fill out the tax cancellation return form with your company 's stamp . Please go to the Tax Registration Center .

对设立手续不完备但实际从事煤炭生产经营的，予以办理临时税务登记。

In case of the unit or individual with incomplete procedure yet having undertaken coal production , temporary tax registration shall be handled .

一是对于依法办理税务登记的单位和个人规定了以下领购程序。

Firstly , The following invoice receiving and purchasing procedures are stipulated for units and individuals who perform tax registration according to law .

提供经营、办公、会议、洽谈场地租赁服务；代办工商注册、税务登记等手续，协助企业取得高新技术资质认证。

To provide various office facilities including multi-functional conferencing room , VIP room , to provide one-stop service for business administration and tax registration .

受资方所提供的可行性分析资料、公司营业执照、税务登记证等法律文件必须完备。

The recipient of the investment must provide full and complete legal documents , such as documents of feasibility analysis , business license and tax registration certificate .

一般企业需要年检的证件主要有：营业执照；税务登记证；一般纳税人资格证。

Average company needs the certificate of the yearly check to basically have : business charter ; duty Wu registers card ; card of average taxpayer qualification .

税务登记法律制度评析&兼论《税收征管法》相关内容的完善

Comment and Analysis on the Law and System of Tax Registration & And Concerning the Perfection of Related Content of the Law on the Administration of Tax Collection

在日常征管方面对税务登记、纳税申报、发票管理等方面做适当的修改和调整，同时完善相关配套措施。

For daily taxation administration , appropriate amendments and adjustment shall be made in tax registration , tax reporting , invoice control and etc , meanwhile optimizing relevant measures .