秉笔

这篇文章的视角独特，秉笔直抒，入木三分，一气呵成。

The view point of this article is unique , and its description is direct and penetrating at one time .

作品有几分滑稽（比如不愿帮妻子收拾房间、试图溜之大吉的主人公），但也是对身份的坚持：既有流离海外的犹太知识分子这一身份，也有秉笔耕耘的作家这一身份。

It is partly comic the hero trying to slip away from helping his wife arrange the house but it is also an assertion of identity , both as an intellectual of the Jewish diaspora , and as a writer .