煲汤

跟肉铺老板要煲汤用的骨头（最好是髓骨）。

Ask the butcher for soup bones ( marrow bones are best ) .

20世纪80年代，米歇尔·谭（MichelleTam）在加利福尼亚州门洛帕克长大，那时她家每晚都煲汤。

When Michelle Tam was growing up in Menlo Park , Calif. , in the 1980s , her family sipped broth with dinner every single night .

在煲汤的时候也可以采用同样的策略。

Try the same strategy with homemade soups .

除非你是想用来煲汤。

Unless you want to make soup .

广东肉骨茶因为当地特有的煲汤文化，加入了一些中药材，因此带有浓厚的药材味道。

The Cantonese , with soup-drinking culture , add medicinal herbs to create a stronger flavoured soup .

汤羹也很健康，不足之处是煲汤的过程会降低一些营养成分的价值。

Many soups are very healthy , but the cooking process can diminish some of the ingredients'nutritional value .

呀呀，哎，不过最可惜的是&又要浪费我的一只老母鸡给煲汤了！

Ah ah , ah , however regrettable BE-again want waste one of my old hen give make soup !

但是，用枸杞泡水或煲汤时，其中的药效并不能完全发挥出来。

But , with Chinese wolfberry bubble water or soup , including the efficacy and cannot be brought into full play .

我们的厨师长早已经为您准备好了各类煲汤，一定会有一种适合您的口味。

Our chef has put together a whole list of medicinal soups and there is bound to be one , that you like .

过去，她经常购买耐储存的汤冻，用来煲汤或炖菜，还认为这种有机食品是自制高汤的优良替代品。

She used to grab a box of shelf-stable stock when making soup or stew , figuring that organic was a good substitute for homemade .

猪和鸡是我国养殖产量最大的两个品种和常用的煲汤原料，但对其烹制和营养特征的研究很少。

Pork and chicken are common materials for soup , but there are little research data or achievement on the cooking conditions and nutritional properties .

中医很早就有“枸杞养生”的说法，很多人在生活中也喜欢用它泡水、煲汤或煮粥。

Chinese wolfberry is " very early health ", a lot of people in the life also likes to use its bubble water , boil soup or porridge .

舒服地做顿佳肴寒冷的天气需要美食的慰藉，幸运的是，煲汤这个极佳的约会点子对烹饪技巧的要求并不高。

Comfort cooking Cold weather calls for comfort food and , luckily , making soup can be a great date idea that doesn 't require much culinary skill .

与新鲜的小枝欧芹和月桂树叶一起，麝香草被纳入叫花束饰菜的法国香草混合物中，用来做季节性原料，炖菜和煲汤。

Along with fresh sprigs of parsley and bay leaves , thyme is included in the French combination of herbs called bouquet garni used to season stock , stews and soups .

书中详尽阐述了自酿啤酒的流程，这也是应该的。自酿啤酒的方式“可以像用罐煲汤那么简单，也可以像小规模的商业工艺酿造那么富有技术性”。

Homebrewing a process that " can be as simple as making soup from a can or as technically involved as small-scale commercial craft brewing " is covered in detail , as well it should .

消化系统疾病的发生与饮食的温度有关系，喜食温热食物和选择蒸煮、煲汤的烹调方式是消化系统的保护因素；

There is the relationship between the occurrence of disease of digestive system and the temperature of food . Liking eating warm food and choosing the cook manner are the protection factor of digestive system .

煲汤很容易，弄些新鲜、多肉的骨头最好含有关节、脖子或其他软骨然后加水没过骨头，耐心地用小火炖，直至你觉得汤尝起来很美味。

Making one is as easy as getting your hands on fresh , meaty bones preferably including some knuckles or necks or another cartilaginous part then covering them with water and simmering them patiently until the broth tastes good to you .

煲汤很容易，弄些新鲜、多肉的骨头——最好含有关节、脖子或其他软骨——然后加水没过骨头，耐心地用小火炖，直至你觉得汤尝起来很美味。

Making one is as easy as getting your hands on fresh , meaty bones - preferably including some knuckles or necks or another cartilaginous part - then covering them with water and simmering them patiently until the broth tastes good to you .