滚动条

与此同时，添加一个新CSS声明以控制工具提示内容的宽度，从而不需要再用到滚动条。

While you 're at it , add a new CSS declaration to control the width of the tooltip content so it doesn 't end up with a scrollbar .

设置/返回一个值，用于确定编辑器窗口上是否有垂直滚动条。

Sets / returns value determining whether there is a vertical scrollbar on editor windows .

把他关掉然后只捡你需要的物品，像是魔杖（wand），戒指（rings）和滚动条（scrolls）

Either turn it off or only pick up selected stuff like wands , rings and scrolls .

很多滚动条都很吝啬，给用户传递的信息太少

Many scrollbars are quite parsimonious in doling out information to users .

这是一个简单的应用程序，带有三个滚动条，标号为R，G，B。

A simple application , with three scroll bars , labeled R , G , and B.

注意，这些滚动条仅出现在扩展Container类的容器上。

Note that these scroll bars appear only for those containers that extend the Container class .

为Calendar视图增加了横向滚动条。

A horizontal scroll bar for Calendar views has been added .

VB中增强滚动条控件类模块的实现

Realization of class module for enhancing scroll bar controls in VB programming

可以这样操作，利用定位在SchemaName中的滚动条来定位这个计划的名称。

To do this , use the scroll bar located in the Schema Name section to locate the schema name .

日程表的新特性包括联邦（federation）和横向滚动条。

New features of the calendar include federation and a horizontal scroll bar .

LotusWidgetFactory生成高度固定的小部件，它在部署之后可能导致出现垂直滚动条。

Lotus Widget Factory generates fixed-height widgets that might result in a vertical scroll bar on your deployment .

如果此属性设置为true，则当任何控件位于窗体工作区之外时，会在该窗体上显示滚动条。

If this property is set to true , scroll bars are displayed on the form if any controls are located outside the form 's client region .

在GUI应用程序中，按钮、文本、框架和滚动条全都是小部件。

In a GUI application , the buttons , text , frames , and scrollbars are all widgets .

技巧：您还可以编辑height设置的值，通过调整小部件在LotusConnections的高度避免出现垂直滚动条。

Tip : You can also edit the height item set value to adjust the total height consumed by the widget in Lotus Connections to avoid vertical scrollbars .

对于这种情况，Flex给超出指定界限的子容器添加一个滚动条。

In such a case , Flex adds scroll bars to a container for the children that go beyond the specified boundaries .

Slider允许使用类似滚动条的方法在（可能很大的）整数范围内挑选一个值。

A Slider allows you to pick a value in a ( possibly large ) integer range using a scroll bar-like approach .

如您所见，Aptana插件显示内容的完整尺寸并且提供滚动条。

As you can see , the Aptana plug-in displays the content full size and offers scroll bars .

对于其他控件，滚动条可能出现，或者Flex会剪切掉一部分内容区域（称为内容切除）以保持您指定的大小。

For other controls , scroll bars might appear or Flex might chop the content area ( a process called content clipping ) to maintain the dimensions you specify .

Harrison还与其他人合作探索可变形的界面使用方法来创造多点触摸的按钮、滚动条和键盘。

Harrison is also working with others on the use of deformable surfaces to create multi-touch simulations of buttons , sliders , and keypads .

在容器中，Flex需要能够添加除了容器之外的更多其他东西，比如滚动条、边框和覆盖图等。

In a container , Flex needs to be able to add many things in addition to the container , such as scroll bars , borders , overlays , and so on .

当使用Ajax提交表单数据时，页面不必刷新，滚动条的位置也可以保持不变，就好像所处理的是一个桌面应用程序一样。

When form data is sent with Ajax , the page doesn 't need to be refreshed and the scroll position can remain unchanged , just as if you were working with a desktop application .

允许用户通过移动滚动条来控制目标小部件的移动，从而与scrollbar小部件交互。

Allow the user to interact with the scrollbar widget by moving the scrollbar to control the target widget 's movement .

您需要使用度量阶段，因为它帮助LayoutManager确定父容器是否包含滚动条。

You need the measurement phase because it helps LayoutManager decide whether there should be scroll bars on the parent container .

GoogleMapsAPI包括一个专用的Ajax引擎，它对用户体验的影响着实强大：它的工作方式类似于一个真正的本地应用程序，其中没有滚动条可以操作，也没有移动按钮强制页面重新加载。

The Google Maps API includes a proprietary Ajax engine , and the effect it has on the user experience is powerful : it behaves like a truly local application in that there are no scrollbars to manipulate or translation arrows that force page reloads .

在iframe元素上修改值min-height，以通过增加小部件的高度来消除垂直滚动条。

Modify the value min-height on the iframe element to increase the height of the widget and eliminate the vertical scroll bar .

当组件的大小超出maxWidth指定的界限时，滚动条将显示当前视图区域内看不到的内容。

Scroll bars appear to show the content that 's not visible with the current view area once the size of a component grows bigger than maxWidth .

获取指向同级滚动条或拆分窗口的指针

Obtains a pointer to a sibling scroll bar or splitter window

获取匹配元素相对滚动条顶部的偏移。

Gets the scroll top offset of the first matched element .

操纵所有到滚动条的鼠标消息的处理。

Handle all processing of mouse messages to the scroll bar .

请按要求使用滚动条查看隐藏内容。

Use the scroll bars as required to view hidden contents .