泉州方言

泉州方言名词、动词及形容词的重叠式

Overlapping Structures of Nouns , Verbs and Adjectives in Quanzhou Dialect

泉州方言人称代词的变调。

The changing tone of personal pronouns of Quanzhou dialect ;

泉州方言疑问代词的后缀。

The suffixes of interrogative pronouns of Quanzhou dialect .

泉州方言是汉语中存古成分最多的一个方言。

Quanzhou 's dialect is one of Chinese dialect in which the most ancient element are remained .

一部弘扬闽南方言文化的力作&读林华东新著《泉州方言研究》

A Masterpiece of Carrying forward the Minnan Dialect Culture & A Review of the Research of Quanzhou Dialect by Lin Hua-dong ;

本文从语言事实出发，概要说明泉州方言代词体系的基本面貌，分析、探讨了其中一些代词的特殊用法。

Starting from linguistic facts , the article explains summarily the basic features of pronouns system of Quanzhou dialect , analyses and searchs the special usage of some pronouns .

文章对泉州方言人称代词的用法做了全面的考察，并将之与普通话及其他方言的人称代词进行对比，从而找出泉州方言人称代词的特殊用法。

The article makes a overall probe in the usage of personal pronouns of Quanzhou dialect , and comparing it with personal pronouns of Putonghua as well as other dialects , then seeks special usage of personal pronouns in Quanzhou dialect .

通过对泉州方言代词体系的描述，说明泉州方言中保留了大量的古代汉语的形式，探讨了因此而形成的与普通话代词不同的极其丰富的表现形式和内涵。

Through describing the pronouns system of Quanzhou dialect in the article , it explains that forms of numerous Old Chinese have been retained in Quanzhou dialect , and searchs their extremely rich expressive forms and connotations , which were caused by the above , differing from Putonghua 's pronouns .

我们可以明显地看到，第一，厦门、漳州、泉州三地闽南方言中大量的社会、历史、民俗、文学资料以词典的形式被系统地整理出来了；

We can easily know that , firstly , plenty of social , historical , folk and literary documents among Xiamen , Zhangzhou and Quanzhou are compiled by the format of the dictionary ;

台湾闽南话源自福建泉州、漳州地区，两种方言在台湾竞争的结果，泉州方言和漳州方言都逐渐退色，混合成一个个不漳不泉的台湾新方言。

Taiwanese Minnan migrated from Quanzhou and Zhangzhou of Fujian . After competing for centuries , the two dialects changed respectively and mixed into many new dialects in Taiwan .