攫

2012年它们搞砸了Facebook的上市，那只紧攫着上市公司的手才有所放松。

That grip weakened with the botched Facebook ( FB ) offering in 2012 .

本文讨论了过渡金属配合物导致DNA双链断裂的各种攫氢反应及碱基氧化机理，对由水解过程促进DNA断裂的过渡金属配合物也作了介绍。

Transition metal complex-mediated double-stranded DNA scission via hydrogen abstraction from the sugar moiety and base oxidation is reviewed . DNA hydrolytic cleavage promoted by transition metal complexes is also discussed in detail .

双－全氟烷基氮氧自由基从取代苯甲醛的攫氢反应&用EPR方法建立取代基自旋离域参数σ的新尝试

H-Abstraction from p-Substituted Benzaldehydes by Bis-perfluoroalkyl Nitroxides ── A New Attempt for Establishing Substituent Constants of Spin Delocalization σ by EPR Method

“喝起来像‘占有’，”格里尔在品了第一口后赞道。我几乎能确信他说的是那部知名小说《占有》（Possession），而不是指一个攫住一个无辜之人的恶魔。

Tastes like ' Possession , ' ' raved Mr. Greer after the first sip , and I 'm almost positive he meant the celebrated novel and not a demon clutching an innocent soul .

BEBO改良法计算甲基自由基攫氢反应的活化能

Calculation of Activation Energy for Hydrogen Abstraction by CH_3 Radical from a Modified BEBO Method

“抓住他！”他们攫住了他的臂和腿。

' hold him ! 'they got his arms and legs .

他抓住支票，一把攫走了。

He took hold of the cheque and whipped it away .

是什么甜蜜的疯狂攫住了我？他突然喊道。

' What sweet madness has seized me ? 'he cried suddenly .

当机会到来的时候充分认识到并攫住它。

Alert enough to spot the opportunity when it came .

突然一头猛狮跳出草丛，攫住肖太太走。

Suddenly a huge lion sprang out of the bushes and seized Mrs.

好，那就让我把整个世界都攫在手中吧！

Okay , let 's get the whole world into our hands !

是什么魔鬼攫住了我，使我品行这样善良的呢？

What demon possessed me that I behaved so well ?

狼把小羊从羊群中攫走。

The wolf ravished the lamb from the flock .

就算被地狱紧紧攫住，我不会畏缩，也不惊叫。

In the fell clutch of circumstanceI have not winced nor cried aloud .

一阵狂暴的悸动攫住了我，恐惧感令我难以自抑。

A wild impulse to jump seized me , but terror held me fast .

她不会攫住路遇的爱情，是多么懦弱无能！

How weak she was not to grasp the love thrown in her way !

笑声攫住了他那整个结实强壮的身子。

Laughter seized all his strong wellknit trunk .

冰冷的感觉紧紧地攫住我的心，我注视着他摆出保护我的姿势。

With ice in my heart , I watched him prepare to defend me .

狐狸、乌鸦和其他攫食动物。

Foxes , crows , and other marauders .

然后黑暗攫住了他，犹如跌入黑洞一般。

Then darkness overcame him as if he had fallen into a black hole .

鸟突然扑过去把虫攫住。

The bird pounced on the worm .

衰退已攫住包括新加坡在内的一些经济体，还有更多经济体将会跟随。

Recession has already claimed some economies , including Singapore , and more will follow .

近代各国探险队对中国古籍文献的攫掠

The Western Expeditions ' pillage of the Chinese Ancient Books and Literatures in Modern China

每次凝视你的眼眸，一种难以名状的忧郁便攫住了我。

Everytime I look deep into your eyes , I suffer a feeling of unspeakable melancholy .

我在汝等眼中，看到一样能攫住我心灵的恐惧。

I see in your eyes the same fear that will take the heart of me .

他说，声音越来越高，一种可怕的预感攫住了他，告诉我！

He said , his voice rising , a terrible fear gripping him . Tell me !

她从那时开始陷入了深深的痛苦，感觉自己被两个所爱的男人攫住，无法自拔。

She had since then been in agony , felt caught between two men she loves .

已婚女子总是满足于攫住少年变化无常的心。

A married woman is always gratified by the capture of a boy 's fickle heart .

但是后来，有一天，当我到那个地区的时候，什么东西一下攫住了我的心。

But then , one day when I was in the area something came over me .

魔鬼攫走你的灵魂！

The devil take thy soul !