徐的

小徐的妹妹被篮球队开除了。

Xiao xu 's sister was expelled from the basketball team .

徐的美学思想及文学创作有着明显的神秘主义倾向。

There were obvious tendency of mysticism in Xu Yus aesthetic thinking and literary creation .

徐的行动被细心的白苹发现，她奉命将徐击伤。

Xu is discovered by the careful Bai Ping , who wounds him under orders .

通过对徐的影响，哈达对中国的新诗创作也产生了一定程度的影响。

And through the influence upon Xu , Hardy produces an effect on modern Chinese poetry .

马克：是呀。人们抱怨工作战线太长中间没有节假日，我倒是挺喜欢工作中这种一切顺利不急不徐的节奏。

Mark : Yeah , people complain about long stretches with no holidays . But I like smooth sailing at work .

在达成协议前，徐的房屋被拆，给了他一套远离该地的低于原来价值的房子。

Before reaching an agreement , Xu 's house was demolished and he was offered a less valuable house far from that location .

原因很简单：杰瑞徐的父母为他买了房子和汽车，并坚持要二人签订婚前协议。这样一旦离婚，徐不会失去这些财产。

The reason was simple : Xu ` s parents , who bought his apartment and car , insisted on a prenuptial property agreement so he would not lose the property in case of divorce .

在江苏省南京市的一场招聘会上，一名姓徐的大四学生给一家科技公司留下了深刻的印象，但原因并不是他的成绩或者奖项，而是他说自己花了很多时间玩儿一个网游。

During a job fair in Nanjing , Jiangsu Province a senior surnamed Xu , impressed tech company not with grades or awards , but in part by touting his vast hours playing a online game .

“我的一半同学都来考试了”一名姓徐的女生说。她去年毕业于东部安徽省的安徽大学。

" Half of my classmates are taking the postgraduate entrance exam ," said a student surnamed Xu , who is in her last year at Anhui University , a provincial college in eastern Anhui Province .

目的建立徐长卿的HPLC指纹图谱鉴定方法。

Objective To establish HPLC fingerprint for the identification of Radix Cynanchi Panicu-lati .

论徐铸成的办报思想及编辑特色

On Xu Zhu-cheng 's Thoughts of Running Newspapers and His Editing Style

“离开他没有是一个选择，”她徐苦的讲。

" Leaving him is not an option ," she said bitterly .

徐药膏的时候，埃斯特拉蓦地一跳。

Estela had jumped while the ointment was applied .

好，汤姆先生。让我查查徐小姐的日程表。

Yes , Mr. Tom . Let me check Miss Xu 's schedule .

月夜的歌者&论徐哥的孤独及作品解读

The Singer in the Moonlight - On the Loneliness and Novels of XU Xu

他低着头，认真地读着她递来的那份徐华北的文稿。

Head down , he was carefully reading the manuscript of Xu huabei 's article .

徐87633的抗性受一对显性基因控制。

However the resistance in ' Xu-87633 ' was controlled by a single dominant gene .

徐国的考古发现与研究

An Archaeological Study on Xu State

从情感的角度透视徐诗的基本主题。

Firstly , inspecting the basic theme of his poems from the angle of the emotion .

丹皮酚是毛茛科芍药属植物芍药、牡丹和萝摩科植物徐长卿的主要药效成分。

Paeonol is the main effective components of peony from Paeonia in Ranunculaceae , and cynanchum paniculatum from Asclepiadaceae .

据怨国一个迷信野团队称，每地吃一面拙克力能够落低口血管徐病的收病率。

Eating a little chocolate every day seems to reduce the risk of cardiovascular disease , according to a team of German scientists .

有人则把浅作为批评徐诗的主要依据，从而否定徐诗的价值。

On the other hand , some others deny the value of his poems , taking shallowness as their main reason to criticize them .

从中我们不难看出，徐先生的人生轨迹与中国1910年代以后的历史发展是息息相关的。

Xu 's depiction , we could find without hard that his life track is much correlative with the progress of Chinese history after 1910 's.

青徐集团的存在与变动，对南燕及晋末政治产生了极大的影响。

The existance and alteration of the Qing and Xu Group had great influence on the politics of the Southern Yan and the Late Jin Dynasty .

目下现古我收现自己活正在一个比死借要徐苦的天下，一个无我容身的天圆的天下。

Now I find myimmolation in a world which for me is worse than death . A world in which there is no place for me .

在徐訏的小说创作中，爱情是作家最常用、也是最擅长的题材。

In Xu xu 's novels , love is the subject matter that is most in common use and the author is most good at too .

我非常同意徐校长的观点，香港大学为香港做出贡献，吸引优秀人才，教育民众，促进香港的繁荣。

I echo Vice-Chancellor Tsui 's view . Indeed , HKU is for Hong Kong , attracting talents and educating people to promote Hong Kong 's prosperity .

本文拟从徐诗的情感意蕴和艺术手法两个层面展开论述，由此确立徐志摩诗歌的诗史地位。

This thesis will discuss the emotional implication and the artistic form of XU 's poems , and fix his position in the history of the Chinese poetry .

刚才，徐立之校长再次强调，香港大学是一所「专为中国和世界而设」的大学，我回应徐校长的观点。

And just now , he once again stressed that HKU is a university " built for China and the world . " I echo Vice-Chancellor Tsui 's view .

清代宫廷中的扇子，多种多样，用料上乘讲究，除了带给人们清风徐来的实际功用，俨然已是艺术品。

Fans at the royal court varied widely . Exquisitely made , they were more than a tool for cooling people down ; they were extraordinary works of art .