干一杯

各位来宾，请大家起立，我们一起为新娘新郎干一杯。

Ladies and gentlemen , please be upstanding and join me in a toast to the bride and groom .

托尼微笑着举起杯子。“为你干一杯，埃米。”

Tony smiled and lifted his glass . ' Here 's to you , Amy . '

他给每个人满上了酒，建议为来宾们干一杯。

He filled everyone 's cup and proposed a toast to the guests .

我弟弟打算跟朋友喝完一杯啤酒就走——就干一杯（quickone）。

My brother planned to have a glass of beer with his friends -- a quick one - before he went home .

来，为这个小人干一杯！

Here you go , a drink for the little guy .

咱们一起为诗恩回来干一杯，干杯！

Let 's all drink to sieun 's return ! Cheers !

我提议为来宾的健康干一杯。

I propose a toast to the health of the guests .

我提议为您在中国愉快的旅行干一杯！

I propose a toast to your tour in China !

让我们为这个五干一杯

Let 's just toss it off , like " five . "

再干一杯，你真是海量。

Have another one ; you drink like a sponge .

让我们为高贵的自己干一杯吧！

Let us drink a toast to our noble selves .

很好，不如为此干一杯吧，哥们儿。

Well , I 'll drink to that , brother .

值得干一杯-谁说不是？

This calls for a drink . What doesn 't ?

咱们干一杯吧，祝贺你乔迁之喜！

Let 's propose a toast to your new house .

为全新的世界秩序干一杯。

A toast ! To a new world order .

伯恩：（举杯）为我的终身合作伙伴干一杯。

( Raising his glass ) Here 's to my life long partner .

喝酒，再干一杯，喝吧，伙计。

Moisten your clay , wet the other eye , drink , man .

瑞克，过来，干一杯

Rick , come on . Make a toast .

让我们为了过去的好时光干一杯友谊的酒。

We will take a cup of kindness yet for auld lang syne .

让我们干一杯，为那过去的好时光。

Let 's take a cup of kindness yet , for olang syne .

好了为历史重演干一杯好吗

Oh , well . Here 's to history repeating itself , huh ?

干一杯吧敬新朋友干杯

How about a toast ? To new friends.Cheers !

我们为缺席的朋友干一杯。

We drank a toast to absent friends .

我们找个地方干一杯。

We got to toast on this somewhere .

让我们再干一杯友情的酒。

We 'll tak a cup o'kindness yet .

你真走运。我提议为你的好运干一杯。

You 're really lucky . I propose a toast to your good luck .

我们投入战斗之前先干一杯。

A toast before we go into battle .

来，干一杯！

Come and crush a cup of wine !

让我们为你的成功干一杯。

Let 's drink to you success .

一起干一杯，医生，白酒还是红酒？

Hob and nob , Doctor , which do you choose , white or red ?