山峦

现在的长城景区，与其说是旅游景区，还不如说是一个“露天博物馆”，长城被狭隘地“保护”为一堵墙，竖立在山峦之上。

Today , the area is less a tourist area than an " open-air museum ," and the Changcheng has been subject to narrow " preservation " as a wall standing atop a mountain range .

又过一会儿，山峦城市渐渐消下去，越来越淡，转眼间，天青海碧，什么都不见了，原先的岛屿又在海上重现出来。

Also crosses a while , the mountain range city gradually disappears , is more and more pale , in a moment , day Qinghai blue , anything disappeared , the original islands in marine reappear .

远处的山峦白雪覆盖。

The mountains in the background were capped with snow .

远处山峦叠起。

Mountains rose in the distance .

这个地区山峦低矮起伏，景色秀丽。

The country , with its low , rolling hills was beautiful

克莱尔和戴维·阿斯特正在画远处西班牙山峦的风景素描。

Clare and David Astor are sketching a view of far Spanish hills

穷人们被迫在山峦更高处的更为贫瘠的土地上耕作。

The poor are forced to farm in more marginal lands higher up the mountains .

我从卧室窗口望去，远处尽是连绵的山峦和屋顶。

From my bedroom window I looked out on a crowded vista of hills and rooftops .

我们一路南行，乡间开始变得起伏不平，绵延的山峦一直延伸到河岸。

As we travel south , the countryside begins to undulate as the rolling hills sweep down to the riverbanks

山峦起伏。

The mountain ranges rise and fall .

背景不是拜占庭式的建筑，就是山峦。

The backgrounds are either architectural in the Byzantine style , or mountainous .

雾气逐渐消失，重叠的山峦一层一层地显现出来。

As the mist lifted , the mountains revealed themselves range upon range .

山峦苍翠。

The hills are verdant .

它以美丽的山峦、森林和湖泊而闻名。

It 's famous for its beautiful mountains , forests and lakes .

我们看到山峦景色，心花怒放。

We were enraptured by the view of the mountains .

远处，在最后一个山峦上闪烁着一个方尖塔。

Far away on the last spur , there was a glittering obelisk .

而名为ElRioPasivo的水滑梯则可以让游客环绕整个水上乐园，将乐园周围的山峦和瀑布尽收眼底。

The water ride , El Rio Pasivo , carries riders through the whole water park . They can see the mountains and waterfalls around it .

你可以看到一座小岛，正如塞尚许多风景画展示的那样，马赛东部的山峦在远方幻化淡淡的蓝灰色，比如《从埃斯塔克一岚马赛湾》（GulfofMarseilleSeenFromL'Estaque），而今，这些画作散落在世界各地的博物馆里。

You can see a small island , and the hills east of Marseille , bluish in the distance , just as they appear in so many of C é zanne 's landscapes , " Gulf of Marseille Seen From L'Estaque , " which are now scattered in museums around the world .

北部是人口较多的地方，地势比较开阔，但仍然会有不少山峦起伏。例如，汝拉（Jura）山-瑞士东北的一座相对较小的山脉。

The northern , more populous part of the country is more open , but can still be mountainous , for example , in the Jura Mountains , a smaller range in the northwest .

山峦唤起我心中的音乐。

The hills fill my heart with the sound of music .

在一年的转折之期，在这高耸的山峦。”

on this high hill in a year 's turning . "

在灿烂的阳光下，山峦青翠辉耀。

Under the sparkling sunlight , the verdant hills were glorious .

日本四面环海，山峦叠嶂。

Japan is surrounded by the sea and covered with mountains .

构成该市背景的陡峭的山峦。

The steep hills that form a backdrop to the city .

所有的树都已锯成原木.山峦使地平线成锯齿状。

All the trees have been sawn up into logs .

使山峦的色彩像海水一样的湛蓝湛蓝。

It makes the color of the mountains a deep ocean blue .

山峦的阴影也不会落在你的心田。

And the shadow of mountains will not fall on your heart .

然后步行穿过重重的山峦回到海边。

Then walked through the mountains back to the seashore .

眼前似乎只有山峦、草地和天空。

There seemed to be only hills , grass , and sky .

山谷绵延到乡舍跟前，终于被三面环抱的山峦截断；

The hills which surrounded the cottage the valley in that direction ;