小池塘

记住对自己的能力有信心十分重要，在小池塘里成为大鱼有时候比学校本身更重要。

Remember the importance of confidence in your abilities , and how being a Big Fish in a little pond can sometimes be more important than your school itself .

杰里是小池塘里的一条大鱼。

Jerry was a big fish in a little pond .

我宁愿做小池塘中的大鱼（宁为鸡首，毋为牛后）。

I 'd rather be a big fish in a small pond .

我要做一条在小池塘里的大鱼。

I want to be a big fish in a small pond .

现在发现，我只是条在小池塘里的大鱼。

Turns out , I was just a big fish in a small pond .

做小池塘中的大鱼

As Big Fish in the Small Pond

他喜欢做小池塘里的大鱼。

He certainly had the pleasure of being a large fish in a small pond .

在我七岁那年，我的祖父带我去农田旁的小池塘那。

My grandfather took me to the fish pond under farm when I was about seven .

它被鱼肉撑得几乎飞不回那个小池塘了。

He became so stuffed with fish meat that he had trouble flying back to the little pond .

你提出了一个重要的问题：做大池塘里的小鱼，还是小池塘里的大鱼？

You raise an important question about small fish in big ponds and big fish in small ones .

女：我们有一个花园，有一些果树，我们还在小池塘里养了些鱼。

W : We have a garden and some fruit trees , and we raise some fish in the small pond .

而对于我们这些剩下的人而言，避开这样的地方，转而寻求小池塘才合情合理。

For the rest of us , it makes sense to avoid such places and seek out the small ponds instead .

这名26岁的学员表示，他认为在亚洲学习的优势是：有机会成为小池塘里的一条大鱼。

The 26-year-old says he sees an advantage to studying in the Asian market : the opportunity to be a big fish in a small pond .

凯伊：他哦？他是阿费氏，以为自己很了不起，但他只是小池塘里的大鱼。

Kate : Oh him ? That 's Alvis . He thinks he 's a someone . But he 's a big fish in a small pond .