囤货

每次回店里“囤货”的时候，她信心洋溢。整个香水配对过程不足20分钟，感觉就像做了一次个性整修。

Done in under 20 minutes , a perfume profiling session feels like a personality refitting .

在整个危机期间，可口可乐将生产重点转移到更大的散装包装上，以吸引呆在家里更久并在杂货店囤货的消费者。

Throughout the crisis , Coke shifted its production to focus on larger bulk packaging to appeal to consumers who were spending more time at home and stocking up at the grocery store .

夏季大促销来临了，该好好为明年的衣服囤货了。但要记住，小宝宝一年的身体成长变化十分大。

With the summer sales in full swing it makes sense to stock up on clothes for next year , but bear in mind how radically a toddler ’ s body changes in 12 months .

不过，除非你在为万圣节囤货，否则可别急于购买银河系牛奶巧克力（MilkyWay）或士力架（Snickers）巧克力棒。

But unless you are stocking up for Halloween , do not rush to buy Milky Way or Snickers bars .

LNG价格每年冬季都会上涨，但今年亚洲LNG价格的上涨要早于以往，买家早在去年10月末就开始囤货。

Liquefied natural gas prices surge every winter , but the trend began earlier than usual this year in Asia , with buyers stocking up as early as late October .

连锁超市配送中心过节囤货问题探讨

Discussion on problem of festival goods stores of distribution center in supermarket chain

许多囤货商失去了信用保险，他被迫取消很多订单。

Many stockists lost their credit insurance , forcing him to cancel orders .

大宗商品市场可能出现了小型泡沫，而中国的囤货行为又进一步刺激了泡沫的膨胀。

There may be a mini-bubble in commodities , additionally inflated by Chinese hoarding .

过去一年里，监管部门一直在鼓励囤货，以提振稀土价格。

Over the past year , regulators have encouraged stockpiling to help boost prices .

每次回店里“囤货”的时候，她信心洋溢。

Each time she returned to stock up on it , she reeked of confidence .

他说，有些导游会买门票，但不会把票给旅游团，而是自己囤货。

Some tour guides will buy the admission tickets but then not hand them over to the group , instead hoarding the bears for themselves , he said .

随着印度棉花出口量跃升至1200万包，大大高于预计的可出口盈余840万包，该国指出，这是一种国外保税仓库的囤货倾向。

India noted what it described as a tendency of hoarding in bonded warehouses abroad as export registrations jumped to 12m bales , well above its estimated exportable surplus of 8.4m bales .

本文通过分析过节囤货问题的危害及其原因，并结合我国连锁超市的实际情况，提出了解决该问题的方案。

Based on the analysis of the hazards and reasons of festival goods store , associated with China 's actual situation of supermarket chains , a solution to the problem has been put forward .

，由传统仓库向配送中心的改变是一个痛苦的过程，而这个痛苦的过程的表现之一就是文中的过节囤货系列问题。

The change from the traditional warehouse to distribution center is a painful process , and " a series of problem about festival goods store " is one of the manifestation of the painful process .

尽管目前有大量库存积压着，交易员和银行却在继续买进铝，想通过囤货获利，这种行为提升了铝价。从去年12月的低位算起，铝基准价格至今已上涨近10%。

Despite the large inventory overhang , traders and banks are keeping prices elevated by buying aluminium to make a profit from storing it and benchmark prices have risen nearly 10 per cent from their December lows .