咲

咲夜：因为我的小姐叫我去建的。

Sakuya : Just because my mistress asked me to built it .

咲夜：我没理由回答你。

Sakuya : I have no reason to answer you .

咲夜：小姐她正在自己的房间里休息。

Sakuya : My mistress is just taking some rest in her room .

咲夜：你未经允许就来了，我能帮你吗？

Sakuya : You entered here without permission , may I help you ?

咲夜：但是的确，我们将很快拆了城堡。

Sakuya : But for sure , we will pull out the castle soon .

咲夜：但是我最终还是没能清理掉。

Sakuya : But finally I wasn 't able to clean what I had to .

咲夜：阻止人们扰乱我的小姐的计划是我的职责。

Sakuya : It 's my duty to stop the people disturbing the plans of my mistress .

咲夜：不好意思房东，你能再等一下吗？

Sakuya : I 'm sorry my landlord , but would you wait a little bit longer ?

咲夜：起初你们就不期待对此话题做个了结。

Sakuya : From the beginning , you did not expect to put and end to this talking with me .

“木之花”一名源于山上的女神。人们一度相信“木花咲耶姬命”是居住在富士山上的主神。

The name " Konohana " comes from the goddess of the mountain , " Konohana Sakuyahime no Mikoto " who was once believed to inhabit Mt. Fiji .