吴语方言

而Siri甚至马上要开始学说上海话了，这是一种只在上海及其周边地区使用的吴语方言。

Siri will even soon start to learn Shanghainese , a special dialect of Wu Chinese spoken only around Shanghai .

吴语方言与吴歌的地方色彩

The Local Colour of Wu Dialect and Wu Songs

上海话是吴语方言。

Shanghainese is a dialect of Wu Chinese .

吴语方言作为吴文化的重要载体，代代相传，见证了吴地社会、历史和民族的发展和流变。

As an important medium of Wu culture , Wu dialect is passed down from generation to generation witnessing the development and changes of society , history and nationalities in Wu locality .

第四章是就祁县方言重叠式名词与西北官话、西南官话、吴语等方言点的比较。

Chapter IV : The comparison with the Mandarin of Northwest , Southwest and Wu Dialect .

作为一本反映近代吴语上海方言的韵书，我们应加以重视。

As a rhythm book reflecting recent period Shanghai dialect , we should put emphasize on it .

本文运用当代音系学理论，分别选取南部吴语温州方言和北部吴语的吴江方言，对这两种方言的音系结构进行分析。

Based on the contemporary phonological theories , this thesis presents an analysis of the phonological structures of the two Wu dialects : a northern Wujiang dialect and a southern Wenzhou dialect , from the diachronic perspective .

一是与普通话距离较远的方言，像粤、闽和吴语等方言区的作家，以范晓青、韩少功和何顿为例进行分析。

One is away from the far dialect with the standard spoken Chinese , likes the writer of the Guangdong , Fujian and Wu dialect and so on , by Fan Xiao-qing , Han Shao-gong and He Dun take the example carries on the analysis .

浙北吴语是吴方言的次方言，嘉兴话是浙北吴语的重要一种。

The Changxing dialect is one of the important dialects in the Wu speech of the north of Zhejiang Province .

金华方言作为南部吴语的代表方言，历来受到方言学者的关注，科研成果也相当丰富。

Jinhua Dialect , as the representative dialect of Southern Wu Dialect , has received dialect scholars ' attention , and research results is also quite rich .

同在江苏境内的苏州方言、扬州方言和徐州方言（以下简称三州方言）分别是吴语、江淮方言和中原官话的地点方言。

In the same province of Jiangsu , Suzhou dialect , Yangzhou dialect and Xuzhou dialect stand for Wu dialect , eastern Mandarin and Central Plain Mandarin dialect respectively .