吉日

李玉瑛表示：中国的传统要求新人不仅必须要在吉日，而且还要在吉时结成夫妻。所以，拍照过去常常被压缩成一个非常匆忙的仪式。

Chinese tradition dictated that couples had to be married not only on an auspicious day , but also at an auspicious hour . So photo-taking used to be squeezed into a very rushed ceremony , says Prof Lee .

我把自行车锁在了吉日旅馆的前院。

I locked the bike in the forecourt of the Kirey Hotel

通书上说今天是个吉日，宜出行。

The almanac says that today is a suitable day for going out .

怀孕也要挑“吉日”Seasonofconceptiontiedtoschoolperformance在本周举行的“儿科学术协会年会”上，一项研究报告称，母亲怀孕的月份可能会影响孩子以后的学业成绩。

The time of year a womanconceivesmay influence the future academic performance of her child , according to research reported this week at the Pediatric Academic Societies ' annual meeting .

坎瓦尔（SonaliKanwar）是一名34岁的家庭主妇，在听取了占星家的建议后提前一周把儿子生了出来，为的是赶上吉日。

Sonali Kanwar , a34-year-old stay-at-home mother , followed the advice of her astrologer and moved her son 's birth date up by a week to catch a sweet spot on the calendar .

还有几天才是王子的大婚吉日，人们会更加兴奋的。

So it 's going to get even more exciting .

他们选择吉日订婚。

They choose a white day for their engagement .

今天就是他们的开张吉日，他们准备举办一场隆重的晚宴来庆祝这一日子。

This was their grand opening and they were hosting a chic soiree to celebrate the event .

从拉斯维加斯到新加坡，成千上万的情侣也将参与这一吉日的庆祝活动。

Thousands of couples from Las Vegas to Singapore are also joining in the celebration of the auspicious date .

星期三为结婚吉日，星期五或星期六结婚不吉利。

If one marries on Wednesday one will be happy ; if one marries on Friday or Saturday one will be unhappy .

据婚礼策划人士介绍，2007年7月7日已成为近年来最受欢迎的“结婚吉日”。

Wedding planners say July7th-or7 / 7 / 07-as the date appears in print , has become the most popular day in years to get married .

凡农桑歉收之年，于冬季选祭地，次年农历二月吉日搭祭台，供祭品祭众神。

Where Nongsang harvest year , in winter Jide election the following year auspicious Lunar New Year in February take the altar for the sacrifice festival gods .

独特设计的花传美浓吉日餐厅、法餐厅以及盘古文奇美食汇的26个不同装饰风格的中餐包间，提供宴请宾客的多种选择；

Entertain with style in one of hotel 's signature restaurants , Kaden Minokichi , French , or in one of26 private rooms of Pangu Wenqi Chinese Restaurant individually decorated .

王的谕旨所到的各省各城，犹大人都欢喜快乐，设摆筵宴，以那日为吉日。

In every province and in every city , wherever the edict of the king went , there was joy and gladness among the jews , with feasting and celebrating .

昔日，哈曼和他的谋士利用掣签的方法，来选定一个歼灭犹大人的吉日（见三7）。

Haman and his friends did that when he was trying to decide when would be the best time to destroy all the Jews in one day ( see3:7 ) .

如果没有任何意外，这将是最好的情况下，如果你可以选择一个日期，可满足您的需求，并在同一时间吉日。

Without any surprise , it will be the best scenario if you can choose a date which can suit your needs and at the same time an auspicious date .

此外，如今一个标准的中国婚礼会如下进行：在一对新人订婚后，接下来就是挑选吉日成亲。

In addition , a typical Chinese wedding nowadays goes like this : when a new couple is engaged , what follows is a choice of the date of their marriage .

对三对在结婚吉日1月4日宣誓至死不渝但几天后离婚收场的夫妻来说，永远并没有多远。

FOREVER ended up being a very short time for three couples who vowed until death do us part ' ' on the auspicious marriage day of January 4 but divorced just days later .

对三对在结婚吉日1月4日宣誓“至死不渝”但几天后离婚收场的夫妻来说，永远并没有多远。

FOREVER ended up being a very short time for three couples who vowed " until death do us part " on the auspicious marriage day of January 4 but divorced just days later .

有无其实都不重要，不过你最好选个晴天吉日，攀上你所能到达的至高点，也算是“会当凌绝顶”吧。

Does not really matter whether or not , but you 'd better choose a sunny good day , climbing to reach the highest point you can also be considered " extremely Ling will be when " it .

不过，有一些人，尤其是乡下人很有可能请算命先生挑个结婚的吉日（常是双日子）这样就是双喜临门了。

However , quite a few others , especially those in the countryside , would probably ask a fortune-teller for a lucky date ( usually an even number ) so that their marriage would have " Double Happiness " .

只一句“生日快乐”当然不算什么，但在喜庆吉日里对您格外亲切的祝贺，包含多少温馨的情意都出自我的心窝。愿您生日快乐，天天愉快，永远欢乐！

Just " happy birthday " isn 't much to say , yet in this special message meant for you this special day are many very loving thoughts and warmest wishes for happiness on your birthday and always all year through .

所以住无城墙乡村的犹大人，如今都以亚达月十四日为设筵欢乐的吉日，彼此馈送礼物。

Therefore the Jews of the villages , that dwelt in the unwalled towns , made the fourteenth day of the month Adar a day of gladness and feasting , and a good day , and of sending portions one to another .

我读过一篇报道说，印度的占星家比世界其他地方所有的占星家都多，因为很多印度人无论大事小事都想听听占星家的建议：哪天是结婚吉日？

I have read that India may be home to more astrologers than the rest of the world combined because so many people there seek astrological advice on questions large and small : When is an auspicious time of day for the wedding ?

一走进屋子，他就诚恳地要求她择定吉日，使他成为世界上最幸福的人，虽说这种请求，暂应该置之不理，可是这位小姐并不想要拿他的幸福当儿戏。

and as they entered the house , he earnestly entreated her to name the day that was to make him the happiest of men ; and though such a solicitation must be waved for the present , the lady felt no inclination to trifle with his happiness .