乌纱帽
wū shā mào
- official position;black gauze cap
乌纱帽 乌纱帽
-
[black gauze cap;official position] 古代官吏戴的一种帽子,比喻官位
-
丢乌纱帽
乌纱帽[wū shā mào]
-
我让你参赛是为了我能保住我的乌纱帽。
I need you to come in first to get re-elected .
-
他因无法控制局势而丢了乌纱帽。
He lost position through situations beyond his control .
-
我帮基丰根不是为了我的乌纱帽！
I 'm notjust doing this to get re-elected .
-
我应该摘下你的乌纱帽就不参你一本了
I should have your hat for that . Snatch it right off your head .
-
自那以来，危机已吞噬了希腊、葡萄牙和意大利，夺走了政治领导人的乌纱帽，要求前所未有的纾困并再次吓坏了投资者。
The crisis has since engulfed Greece , Portugal and Italy , claiming the scalps of political leaders and demanding unprecedented bail-out packages and spooking investors all over again .