东京医科大学

《读卖新闻》报道称，大约从2011年开始，东京医科大学就一直篡改女生入学考试成绩来限制学医女生的数量。

The Yomiuri Shimbun newspaper said Tokyo Medical University had manipulated the entrance exam results of women since about 2011 to keep the female student population low .

美联社从东京医科大学获得的录取记录显示，通过入学考试的女性比例从2009年的24%上升到2010年的38%。

Admissions records released to the Associated Press by the school show the percentage of women who passed the entrance exam rose from 24 % in 2009 to 38 % in 2010 .

据《读卖新闻》报道，东京医科大学通过篡改考试成绩来让更多女生落选，从而将每个班的女生比例限制在30%左右。

According to the Yomiuri Shimbun , the Tokyo school started to restrict the proportion of women in each class to about 30 % by manipulating test scores thereby failing more women .

这一指控是在东京医科大学调查另外一起丑闻时浮出水面的。在这起丑闻中，前校长被指控为了做人情招收了一位教育部高级官员的儿子入学。

The allegation surfaced during the university 's investigation of a separate scandal in which its former director was accused of granting admission to the son of a senior education bureaucrat in exchange for a favour .